ARCHIVE September2011
Neverne Bebe – Tužna Pesma
Reč jedna i kraj. Bol… Gospodski sjaj. Gazila bih duboku reku samo da nađem Zvezdu neku koja na tebe podseća. Zid između nas. Noć pruža mi spas. Htela bih da ti zovem […]
Leona Lewis – Brave
Angels lift you off the ground, I’ve got shadows weighing me down. Still you believe, You believe in me. I wish I could feel that way. You can trust so easily, I […]
Katy Perry – The One That Got Away
Video sa srpskim titlovima Summer after high school, when we first met, We make out in your Mustang to Radiohead, And on my 18th Birthday We got matching tattoos. Used to steal […]
Avril Lavigne – Darlin’
Darling, You ‘re hiding in the closet once again, Start smiling… I know you’re trying Real hard not to turn your head away. Pretty darling Face tomorrow, tomorrow is not yesterday. Yesterday… […]
Jessie J – Who You Are
I stare at my reflection in the mirror: “Why am I doing this to myself?” Losing my mind on a tiny error, I nearly left the real me on the shelf. No, […]
Kelly Clarkson – Mr. Know It All
Mr. Know It All, Well, ya think you know it all. But ya don’t know a thing at all, Ain’t it something y’all When somebody tells you something ’bout you, Think that […]
Olly Murs – Busy
Weekends in bed, no scramble eggs or bacon, I just have time for you. Backs on the grass, heads in the clouds, We closed our eyes, Enjoy the view. We don’t wanna […]
Jennifer Paige – Crush
I see ya blowin’ me a kiss, It doesn’t take a scientist To understand what’s going on, baby. If you see something in my eye, Let’s not overanalyze, Don’t go too deep […]
Leona Lewis – Here I Am
This is a crazy world These can be lonely times It’s hard to know who’s on your side Most of the time Who can you really trust Who do you really know […]
Hurts – Blood, Tears and Gold
I never thought I could forget you, I never thought I’d be the man I am now, Just 20 seconds since I left you. ‘Cause I could never be your lover, I […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad