LyricsTranslations

Angels lift you off the ground,
I’ve got shadows weighing me down.
Still you believe,
You believe in me.
I wish I could feel that way.

You can trust so easily,
I can’t give you all of me.
Still your holding on
When you should be gone.
I wish I was that brave.

You go to fight for love like a soldier,
I wanna run away.
You’re never scared to walk through the fire,
I wish I had your faith.
I turn away,
Knowing my heart could break.
I’m so afraid to fall and surrender,
I’m not brave…
I’m not brave…

Keep my guard up constantly.
Stop this pain from piercing me.
Now I don’t know how,
How to put it down.
I wish I was that brave.

You go to fight for love like a soldier,
I wanna run away.
You’re never scared to walk through the fire,
I wish I had your faith.
I turn away,
Knowing my heart could break.
I’m so afraid to fall and surrender,
I’m not brave…
I’m not brave…

I’m not…
I’m not brave.
Still you believe,
You believe in me.
I wish I was that brave.

You go to fight for love like a soldier,
I wanna run away.
You’re never scared to walk through the fire,
I wish I had your faith.
I turn away,
Knowing my heart could break.
I’m so afraid to fall and surrender,
I’m not brave…
I’m not brave…
I’m not brave…
I’m not brave…

Prevod pesme

Hrabra

Anđeli te uzdižu iznad zemlje,
Mene senke vuku dole.
A ipak veruješ,
Ti veruješ u mene.
Kada bih to mogla i ja.

Tebi je tako lako da veruješ,
Ja ne mogu da ti se potpuno otvorim.
A ipak si tu
Kada bi svi otišli.
Volela bih da sam hrabra kao ti.

Ti se boriš za ljubav kao vojnik,
Ja želim da pobegnem
Ti se nikada ne plašiš da hodaš kroz vatru,
Kada bih imala tvoju veru.
Ja se okrećem,
Znajući da moje srce bi moglo da se slomi.
Plašim se da se zaljubim i predam,
Nisam hrabra…
Nisam hrabra…

Držim gard neprekidno,
Zaustavi ovaj bol što me prodire.
Sada ne znam kako,
Kako da spustim gard.
Volela bih da sam hrabra kao ti.

Ti se boriš za ljubav kao vojnik,
Ja želim da pobegnem
Ti se nikada ne plašiš da hodaš kroz vatru,
Kada bih imala tvoju veru.
Ja se okrećem,
Znajući da moje srce bi moglo da se slomi.
Plašim se da se zaljubim i predam,
Nisam hrabra…
Nisam hrabra…

Nisam…
Nisam hrabra.
A ipak veruješ,
Veruješ u mene.
Volela bih da sam hrabra kao ti.

Ti se boriš za ljubav kao vojnik,
Ja želim da pobegnem
Ti se nikada ne plašiš da hodaš kroz vatru,
Kada bih imala tvoju veru.
Ja se okrećem,
Znajući da moje srce bi moglo da se slomi.
Plašim se da se zaljubim i predam,
Nisam hrabra…
Nisam hrabra…
Nisam hrabra…
Nisam hrabra…