ARCHIVE June2012
BCS Lyrics in English / Eurovision Lyrics
Eurovision 1972 Yugoslavia: Tereza Kesovija – Muzika i ti
Svoj svijet svatko gradi sam Svoj san svatko sniva sam Svoj put koji vodi ljubavi Koji vodi sreći toj, svatko traži sam Muzika i ti, to je onaj svijet U kojem sreću […]
James Blunt – Tears And Rain
How I wish I could surrender my soul; Shed the clothes that become my skin; See the liar that burns within my needing. How I wish I’d chosen darkness from cold. How […]
Severina – Esmeralda
Te quiero mucho pa voli i ti mene ne slušaj nikog pa nam možda krene kad hombre ljubi on nikom se ne pravda što je od mene bolja Esmeralda Kažu da ljubav […]
Guns N’ Roses – This I Love
And now I don’t know why She wouldn’t say goodbye But then it seems that I Had seen it in her eyes And it might not be wise I’d still have to […]
Jason Mraz – I Won’t Give Up
When I look into your eyes It’s like watching the night sky Or a beautiful sunrise There’s so much they hold And just like them old stars I see that you’ve come […]
Severina – Tridesete
Učinilo mi se da kažeš grudi su ti kao rahat lokumi polako tvoja ruka kreće mislim, Bože, nek’ radi što naumi A ti od prvoga minuta znaš da ovo vodi do kreveta […]
Severina – Haljinica boje lila
Od tebe sam, dragi, dugo krila da sam nekog drugog poljubila a ti nisi ništa znao, ništa znao al’ si nešto, dušo, osjećao Haljinicu boje lila ja sam, dušo, oblačila kad sam […]
Severina – Italiana (duet Ana Bebić)
Ma hajde, grad te zove lumpuj do jutra i noći ove pozovi taxi, sebi pomozi jer k’o će pijan kući vozit’ Ma popij dovoljno, tugu zaboravi s nama i bolestan sto posto […]
Severina – Pruži mi ruke
Pogledaj u dugu iznad nas to su boje ljubavi nikad ne zaboravi da tvoje usne donose mi sreću neću više voljeti ako jednom odeš ti Kad se naše sjene sastave ljubav diže […]
Emmy Rossum & Gerard Butler – The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me, In dreams he came. That voice which calls to me, And speaks my name. And do I dream again? For now I find, The Phantom of […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad