ARCHIVE August2019
Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš
Tekst pesme Jako, jako slabo srce zavodiš Miris benzina mandarina pismo na brisaču tvoje stope na mom otiraču Bacaš čini ili mi se čini negdje u zraku zamirišeš mi u polumraku Jako, jako slabo srce zavodišsekund mi fali, sekund […]
The Frajle – Sarajevo
Tekst pesme Sarajevo Idu godine, ja put putujem i još nigde nemam mira hajde, sviraj mi te pesme svilene k’o da neko dušu dira Tamo gde je ljubav tamo ćeš me naći kad do tebe svratim kao da […]
Dado Topić & Slađana Milošević – Princeza
Tekst pesme Princeza Ti živiš gde zvezde tkaju sag od srebra i nevinošću sja tvoje lice dok nedostizan kao sena nastavljaš svoj let Negde sakriven tvoj je svet moj svet si ti većnom ljubavlju dodirni me i ostani […]
Sergej Ćetković – Nek te ljubav dočeka
Tekst pesme Nek te ljubav dočeka Možda misliš ima nade da se promijenim iz korjena da ću kao parče gline postat bolji u tvojim rukama Al’ dobro znaš vrijeme čini svoje znaš da neće biti tvoje ovo […]
Jacques Houdek – Nov čovjek
Tekst pesme Nov čovjek Sve možeš meni vratiti sve mi naplatiti na tugu me osuditi Slobodno, možeš to tvoje suze ponijet ću hrabro na svom ramenu, namjerno Pusti me da ti iz srca odem pa da se […]
Aleksandra Radović – Otpiši sve bivše
Tekst pesme Otpiši sve bivše Ja sam kao satjedno pokažem, a drugo otkucamsamo da ti vidim licekad prođem i kad te ne pogledam Govoriš da tebi sve je jednodok stojiš sam i na […]
Jelena Tomašević – Suncokret
Tekst pesme Suncokret Zaplela se noć u moje prste pa mi preti da jutro neće svanuti da otići ćeš predaleko a nećeš ni trepnuti Čuti, da ti bar čujem srce dok me ljubiš zadnji put da još […]
Aleksandra Radović – Ni zadnji ni prvi
Tekst pesme Ni zadnji ni prvi Prvog se dana činilo pravo činilo toplo, činilo zdravo sad je nešto drugo, možda i ti znašdrugog je dana bilo sve jasno al’ nije rano niti kasno sve nas čeka […]
Anastasija – Rane
Tekst pesme Rane Kažu da sam imuna na bol i da mislim samo na sebe sedam noći nisam sa tobom i ne brojim dane bez tebe Ove oči suze ne liju a kad plaču dobro se […]
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Kerber – Kad ljubav izda
Tekst pesme Kad ljubav izda Kad ljubav izda sva vrata se zatvoreproleće kasni, a oči ne govorejednom se ljubi, a ti razvenčavaš sveprsten od želja bacaš u oblake Necu te kleti, vesela […]
RECENT UPDATE
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
Duran Duran – Come Undone
Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad