LyricsTranslations

Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.

MOST COMMENTED

Tekst pesme
Nek te ljubav dočeka

Možda misliš ima nade 
da se promijenim iz korjena 
da ću kao parče gline 
postat bolji u tvojim rukama 

Al’ dobro znaš vrijeme čini svoje 
znaš da neće biti tvoje 
ovo srce nije uspijela 
promijenit nijedna 

Ja sam ti k’o vjetar, dušo 
noćas tu, a sjutra tko zna gdje 
čekaju me druge ruke 
nikad mira, eto to ti je 

Pa putujem jer ljubav takve neće 
sa mnom ti nema sreće 
ova krv je puna nemira 
to čovjek ne bira, to se tako rodi 

Zatvori oči, broji do pet 
pomisli nešto lijepo 
ja krećem sam na ovaj let 
ti traži novo ljeto 

I taman kad se probudiš 
ja neću led da osjetiš
sa moje strane kreveta 
nek’ te drugi dočeka

Zatvori oči, broji do pet 
pomisli nešto lijepo 
ja krećem sam na ovaj let 
ti traži novo ljeto 

I taman kad se probudiš 
ja neću led da osjetiš
sa moje strane kreveta 
nek’ te ljubav dočeka  		 English Translation
May Love Welcome You

Maybe you think there is hope
for me to change my roots
that I will become a better man in your hands
like pieces of clay

But you know well that time will do its job
you know this heart won’t be yours
not a single woman
managed to change it

I’m like the wind, my dear
here tonight, but tomorrow who knows where
another pair of hands are waiting for me
never at peace, that’s how it is

So I travel on ’cause love doesn’t want a man like me
you won’t be happy with me
this blood is full of restlessness
a man doesn’t choose this, he is born this way

Close your eyes, count to five
imagine something beautiful
I’m leaving alone on this flight
you look for a new summer

And right when you wake up
I don’t want you to feel the cold
from my side of the bed
may another man welcome you

Close your eyes, count to five
imagine something beautiful
I’m leaving alone on this flight
you look for a new summer

And right when you wake up
I don’t want you to feel the cold
from my side of the bed
may love welcome you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Jacques Houdek - Nov čovjek

August 20, 2019

Dado Topić & Slađana Milošević – Princeza

August 20, 2019