TAG Sergej Cetkovic
Sergej Ćetković – Nek te ljubav dočeka
Tekst pesme Nek te ljubav dočeka Možda misliš ima nade da se promijenim iz korjena da ću kao parče gline postat bolji u tvojim rukama Al’ dobro znaš vrijeme čini svoje znaš da neće biti tvoje ovo […]
Sergej Ćetković – Da l’ me oči varaju
Tekst pesme Da l’ me oči varaju Da l’ me oči varaju il’ ovo ispred mene hodaš ti ovo nisam očekivao ti i on u istoj ulici Da l’ da korak produžim […]
Sergej Ćetković – Prokleta bila
Neću te otresti kao pepeo i da znam da to jesi život je kratak da se takva ljubav dvaput desi Ćutis, a ja već čujem kako smiješ se na glas kidaj sve […]
Sergej Ćetković – Zar je kraj?
Gledam ispred nas samo dugi dani, hladni reci kad smo prestali biti jedno drugog gladni zar je to to, zar je kraj Vezane nam stope a znaš da ljubav takve neće nekad […]
Contributors' Translations / Eurovision Lyrics
Sergej Ćetković – Moj svijet
Eurovision 2014 Montenegro Tražim da me ne zaboraviš kada jastuk zagrliš ti me sanjaj Tražim, al sreća trag ne ostavlja ko da je tvoju dušu drugom pisala još volim te znaj u […]
Sergej Ćetković – Postojim i ja
Postojim i ja tvoja suza i tvoj smijeh tvoja savjest i tvoj grijeh sjeti se da postojim i ja Jedan dan u nedelji jedan san u postelji na telefonu skriven broj sjeti […]
Sergej Ćetković – Hiljadu razloga
Ti, nisi umjela bolje, to znas za ljubav treba i vise da das ljubav ne zivi samo od sjecanja A ja, ja nisam onaj sto vice na glas kad lose krene da […]
Sergej Cetkovic – Pola moga svijeta
Znam da nije lako zivjeti sa tim znam, al’ ipak svaki novi dan na nas me podsjeti da je moglo biti sve bolje i drugacije, al’ te nema da je moglo biti […]
Sergej Cetkovic – Probudi me
Ako su samo rijeci nanijele ti bol, i, ako sam, znam, kriv za sve, onda zelim da me nema, onda zelim da me ne bude, onda zelim da me nema… Ako su […]
Sergej Cetkovic – Pogledi u tami
Gledaš me kao da se znamo Stranca dva eto to smo samo Pricaj mi gdje si ti bila dok lile su kiše nek’ ova noc na tebe miriše zauvijek Gledam te, hodamo […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad