AUTHOR mabushii
Josipa Lisac – Kao stranac
Ako je svijet tek pred nama kao što kažes ti, onda ruku mi daj kao nekad, pa se nećeš osjećati tu kao stranac, kao stranac, koji kroz život luta sam. Želiš li […]
Josipa Lisac – Hoću samo tebe
Ne vjeruj mi kad plačem, ne traži da ti pričam, ne vjeruj mi kad bježim, zar ne shvaćaš da volim? I kad hodam, i kad stanem, i kad mislim, i kad lažem, […]
Divna Ljubojević – Gavrilu Vješćavšu
Гавриилу, вещавшу Тебе, Дево, радуйся, со гласом воплощашеся всех Владыка, в Тебе, Святем Кивоте, якоже рече праведный Давид; явилася еси ширшая небес, поносивши Зиждителя Твоего. Слава Всельшемуся в Тя, слава Прошедшему из […]
Josipa Lisac – Karte na stol
Već dugo od mene bježiš ti, a kad te trebam nema te tu; da nešto kriješ to vide svi, hajde da prekinemo igru tu – Karte na stol! Karte na stol! I […]
Josipa Lisac – Ideš
Ti opet noćas nekud ideš, i odnosiš sa sobom sve. Radi neke ludosti, ti opet kriviš me. A već osjećam u zraku, ti noćas plakat ćeš u mraku. Zvonit će telefon moj, […]
Josipa Lisac – Da li sam ti rekla da te volim?
A ti još pospan ko i prvi put. Donosiš cvijeće svakoga jutra, i smiješ se mojoj raščupanoj kosi, mom nespretnom hodu, i nogama bosim. A ja još topla, sretna i snena, pričam […]
Jelena Tomašević – Vertigo
Zovi je i kaži da ti noćas preko treba reci joj da od propalih žena i žrtava nema hleba Vređaj me baš, kao da znaš da sve što radiš, uradila sam udri […]
Tereza Kesovija – Bez tebe, bez ljubavi
Dok si bio moj, dok si bio moj, prepun sunca bješe svaki kutak doma mog. Dok si bio tu, dok si bio tu, nježnost nisam žudjela, ja imala sam nju. Bez tebe […]
Marija Šerifović – Jesen bez nas
Gledam u staklo tvoje ime na mom prozoru kapi kiše padaju polako moje suze na tvom ramenu Sreća da je hladno i da to ne osećaš drhtim kao dete a ti jos […]
Marija Šestić & DrAmmarProject – Moj behare
Moj behare, ko li mi te bere, dragog nemam, da te za me bere, tuga me mori, ne znam šta zborim od jada. Beru li te moje jaranice, jaranice, moje dušmanice, one […]
RECENT UPDATE
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad