Contributors' Translations

Severina – Tako je to

Tagged Leave a Comment on Severina – Tako je to

Samo idi gdje hoćeš ako te tako veseli i radi bez mene sve što ti srce poželi Ti si sretan, sretna i ja bit ću jednom ko zna čija al’ čini mi […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Ko to pita

Tagged Leave a Comment on Severina – Ko to pita

Falit ćeš mi, faliti ali neću žaliti sanjala sam, sanjala da ću sresti pravog tigra, lava Boljeti će, boljeti teško ću preboljeti radije ću patiti nego ti se vratiti Nerviraš me k’o […]

READ MORE

Contributors' Translations

Ana Milenković – Baš kao ti i ja

Tagged Leave a Comment on Ana Milenković – Baš kao ti i ja

Za sve što je bilo hvala ti ta noć zauvek će trajati volim te i još živim za tebe eh, da te imam samo za sebe ljubav bi bila predivna Taj tren […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Moje oči pune ljubavi

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Moje oči pune ljubavi

Jednom sam sanjala svoju malu bajku punu osmijeha našu kuću pored mora, ti i ja tvoja ruka među mojim prstima Jednom sam maštala da ću samo s tobom biti sretnija da me […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Ludo moja

Tagged Leave a Comment on Severina – Ludo moja

Ne gledaj me tako, svojim suzama haljina je moja nepobjediva došla sam ti samo da se oprostim za kraj loše karte da ti podijelim Željela bih da se igra završi pravim se […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Prijateljice

Tagged Leave a Comment on Severina – Prijateljice

Azurno nebo čekamo zoru pet- šest mladih golubica nasmiješena su im lica i poslije mnogo godina u mome srcu draga sličica Zajedno smo momke gledale zajedno po rivi šetale pravile se da […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Čovjek kojeg volim

Tagged Leave a Comment on Severina – Čovjek kojeg volim

Ja pjevam za tebe za naša sjećanja jer srce piše stihove pjesma je ljubavna što znače tvoji pogledi kad sve je gotovo jer srušeni su mostovi do tebe odavno sve je tužno […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Grad bez ljudi

Tagged Leave a Comment on Severina – Grad bez ljudi

Gledaš u mene očima hladnog sjevera osjećam mraz u grudima jer sam te izgubila Znam, umire ljubav tišina sve mi govori u pobjedi i porazu ti samo si u prolazu Ref. Vidjela […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Parfem

Tagged Leave a Comment on Severina – Parfem

Probali smo, nije išlo što želiš više Pusti me, ma baš si dijete daj mi da dišem Meni treba muška ruka bolje je tako Molim te idi, ostavi sve ovako Nikada me […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Sija sunce, trava miriše

Tagged Leave a Comment on Severina – Sija sunce, trava miriše

U mom kraju sad je proljeće moja mama kuha najbolje okuš trešnje na tvojim usnama slatki nemir svud u grudima Mjesec gori iznad prozora moja ljubav rijeka duboka u daljini svjetla pale […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE