Category: Contributors’ Translations
Oliver Dragojević – Oprosti mi, pape
Rekli su mi najgore o tebi nisu nikad pričali o sebi rekli su mi ono ča su tili virova san, stariji su bili Rekli su mi da si svigdi bija rekli su […]
Oliver Dragojević – Anđele moj
Tvoje su oči svijeće od voska munja u noći, kiša dok roska tvoje je lice čisto i meko šalješ mi ptice kad si daleko Kažeš mi, ljubi, ljubi, ljubi, čekaj i strepi […]
Dragan Stojnić – Bila je tako lijepa
Bila je tako lijepa uvijek se sjećam nje bila je tako lijepa kao tog jutra dan Divna je ona bila kada sam ostao sam više se nismo sreli jer nju je odnio […]
Oliver Dragojević – Ako izgubim tebe
Dok me budi nova zora znam da sretan biće dan, jer kraj uzglavlja si moga, a na vjeđama ti san; Puna ljubavi, puna nježnosti moja stvarnost sad si ti. Ti se budiš, […]
Mišo Kovač – Ostala si uvijek ista
Odavno već nisam mislio o tebi među nama dani i godine stoje nikada te više pronašao ne bi da se jučer nismo vidjeli nas dvoje Stigao sam kasno stajao na cesti i […]
Toše Proeski – Čija si
Ponovo si noćas mila lagala da nisi bila s njim ja to osetim Ponovo su usne tvoje drhtale k’o da se boje da ti ne oprostim Zašto ti je to trebalo zar […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice