Category: Contributors’ Translations
Toše Proeski – Da l’ si sretnija
Moja si bila ti od glave pa do pete moja si bila grlila me kao dijete sad od mene oči sakrivaš Tuđa si, više nemam ja na tebe pravo tuđa si, sve […]
Toše Proeski – Što si otišla
Ljubav naša, ikona, bila nam je svetinja i u nju se kleli ti i ja letjeli smo srećni mi, nosili nas vjetrovi samo Bog zna, najdraža, što si otišla, što si otišla […]
Toše Proeski – Žena balkanska
Tražim na tom’ licu osmijeh odavno ga tuga mori saznala je šta je život suze stale i ne govori Ubile je noći hladne tople reči ne poznaje sad u sebi sve se […]
Toše Proeski – Pogledaj u mene
Čuješ li nebo plače tu nad nama ja i ti ljubav smo u grijeh pretvorili Nije dala da se spasi u srcu nam je tama za nas dvoje one umire nema druge […]
Toše Proeski – Ima li dan za nas
Prazan je grad, a u duši si ti tužno pas me gleda sačuvaj bar jedan kofer za sne a ja srce ne dam Ponos je zid, ko da pokuca sad teško je […]
Toše Proeski – Bože, brani je od zla
Ona ima oči koje znaju moje tajne sve moje tuge sve i moje nemire ona ima ruke i u njima svemir čitavi u tom zagrljaju mogu umrijeti Bože, meni tako malo treba […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice