Category: Contributors’ Translations
Toše Proeski – Ako me pogledaš u oči
Ako me pogledaš u oči o meni ništa više ti nećeš znati jer oči odati me neće u moju odbranu će ovaj put stati Slobodno gledaj mi u usne na njima ne […]
Karolina Gočeva – Ljubav ispod oblaka
Onda kad kiša prestane ljubav plivaće u vodi koja ostaje boli me, kad kiša prestane tada vezujem za tebe mokre uzdahe Kad plavo nestane i kap se rasprsne ja hodam, ja trčim, […]
Karolina Gočeva – Znam koliko vredim
Protiv sebe, pored tebe znam da bih morala dalje sama da bih svoje srce sačuvala Ti ništa nemaš što mi treba da bih preživela znaj da samo ljubav greje ne greje navika […]
Adil – Od usana do stopala
Sa tobom sam se opek’o, kao ni sa jednom pre, Od te vatre i sad čuvam se. Imaću ja žena sto, al to neće biti to K’o što mi se s tobom […]
Dado Topić – Da li znaš da te volim
Da li znaš da te volim dugo nisam znao to sada želim da ti priznam i molim te da mi vjeruješ to Da te volim k’o što ljudi mogu voljet’ jedan cvijet […]
Hari Mata Hari – Ne budi me
Evo počinjem da ličim na tebe i da nosim sve tvoje grijehove ali nema te, ali nema te ovdje da te dotaknem Noć je poštar, ništa ne donosi sreća svrati samo da […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice