Category: Contributors’ Translations
Nina Badrić – Ja sam vlak
Djevojke iz kluba Srca slomljena plakale su dvjesto godina svatko u životu naleti na majmuna pamtim dan kad je rek’o odlazim Bože, gdje ih samo takve nalazim zalupit ću vrata, više ni […]
Željko Joksimović – Dajem reč
Nikad nisi rekla šta te moje nervira a sve ti je na srcu ostalo I sad’ mi kao gozbu sve na stolu serviraš a gorko li je sve i oporo Nisi rekla […]
Željko Joksimović – Habanera
Ti što imaš kuda, a ja nemam ti otrovno vino, ali žena moja je čaša prepuna a ruke gladne kad te nema Smeh, rekla si nije to afera greh kida ti dušu […]
Dobrovoljno Pevačko Društvo – Ako prestanem da te volim
Neka bude što mora, neka odem bilo gde, jer čini mi se sada gotovo je sve. Bilo mi je lako da te ostavim, mislio sam mogu sve da zaboravim. Nek postanem glup […]
Bolero – Pismo majci
[youtube AIF-DRk4bB0] Kažu da si budna i da strepiš Koji će me jadi snaći danas Da l’ će neko pogledat’ me krivo Da li mogu mirno sniti noćas Nemaj straha umiri se draga […]
Teatar – Pesma
Sunce vidi zemlju celu, drvo, kuću, travu, česmu. pesnik vidi psa na selu. a pas ne veselu pesmu. Pesma tužna, pesma ružna ništa nije osetila zbog toga mi nije nužna otkad si […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice