LyricsTranslations

Kad nađeš me na slikama
u prašnjavim ormarima
srce ti ko list na vodi zadrhti

Gdje vlakovi to putuju
kad kraj tebe ne zastaju
srce ti ko list na vodi zadrhti

Tvoje suze nisu bile kurve
koje ne volim
tvoje suze nisu bile kurve
koje ne pamtim
tvoje suze nisu bile kurve
za ime Boga ne, ne plači
ne plači

Još nadaš se pred vratima
ko nekada u sitnim satima
srce ti ko list na vodi zadrhti

Gdje vlakovi to putuju
kad kraj tebe ne zastaju
srce ti ko list na vodi zadrhti

Tvoje suze nisu bile kurve
tvoje suze nisu bile kurve….

English Translations

Your Tears

When you find me in the pictures
in the dusty closets
your heart trembles like a leaf on water

Where do the trains go
when they don’t stop beside you
your heart trembles like a leaf on water

Your tears weren’t  whores
that I don’t love
your tears weren’t whores
that I don’t remember
your tears weren’t whores
in the name of God don’t, don’t cry
don’t cry

You still hope in front of the door
like before in the small hours
your heart trembles like a leaf on water

Where do the trains go
when they don’t stop beside you
your heart trembles like a leaf on water

Your tears weren’t whores
your tears weren’t whores…