Suze brišeš, stalno padaju
tvoje ruke žele da me zadrže
dok ja ćutim tvoje usne šapuću
mrzim kol’ko volim te
A ja nikada neću biti ona stara
ona za kojom ti si poludeo
ne vidiš dobro, tvoj te pogled vara
nisam ja ta koju si zavoleo
Sreća dođe, pa nestane
ne krivi me za promašaj
biće teško, ali će da prestane
samo budi uporan
Pusti sad patetiku, živi dalje
i dok trepneš već će druga biti tu
English Translation
I’m Not the One
You’re wiping your tears, they’re always falling
your hands want to hold me
while I’m quiet your lips whisper
I hate how much I love you
But I’ll never be like your old girl
the one that you have gone crazy for
you don’t see it well, your glance is deceiving you
I’m not the one that you have fallen for
Happiness comes and then it disappears
don’t blame me for your failure
it’ll get hard, but it’ll stop
just be persistent
Stop being pathetic, live on
and before you know it, the other girl will already be here




MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad