LyricsTranslations

Dolaziš opet na moja vrata
sa osmehom što ti je vredan zlata
do tad sve je još u redu, najbolje

Smeta mi led ispod tvoje kože
pitam se, ko još sa takve može
bar na tren, biti slepo opčinjen

Ja više ne mogu te naći
s kraja na kraj srca ranjenog
tu u gustoj tami
ne vidi ni dragi Bog

Ne mogu te naći
uzalud sam ludo uporna
od ljubavi sa tobom
previše je duša umorna

Potrošićeš još jedno izvinjenje
da isprosiš makar i sažaljenje
za mene to bi ti bilo poslednje

A šta, šta je gora kazna
znaju samo naše duše dve
šta više boli
kada daješ ništa ili sve

English Translation

I Can’t Find You

You show up at my door again
with a smile worthy of gold
till then everything was ok, the best

The ice under your skin is bothering me
I ask myself, who else can be with someone like him
at least for a moment, to be blindly spellbound

I can’t find you anymore
at the end of my wounded heart
not even dear God can see
in this thick darkness

I can’t find you
in vain, I’m crazily determined
from the love with you
the soul is too tired

You’ll waste another apology
to beg even with compassion
for me that would the last

And what, what’s the worst punishment
only our souls know
what hurts the most
when you give away nothing or everything