Dženan Lončarević – Izbegavam

Mala, proteklih dana
idem na hiljadu strana
‘zvan ili nepozvan

Ja sam zbir svojih rana
dušu umornu svoju
u bolu odmaram

Sva moja pijanstva
pijanstva su mladića
a mamurluci starca
od sto godina

Izbegavam
da dugo budem sam u stanu
tu sve na tebe seća me
tu krijem svoju mračnu stranu

Izbegavam
pa letim kao muva bez glave
i gde ću pasti ne gledam
jer svejedno ja zbog tebe stradam
ne izbegavam

Mala, proteklih dana
haos mi je nirvana
da ti ne objašnjavam

Album_Dzenan Loncarevic - Zdravo duso

English Translation

I’m Avoiding

My girl, on the cursed days
I’m going to a hundred countries
invited or not

I am the total of my wounds
I’m resting my tired soul
in pain

All of my drunkenness
drunkenness are for young men
and hang-overs are for old men
who are a hundred years old

I’m avoiding it
so I can be alone in my flat for a long time
everything here reminds me of you
I hide my dark side here

I’m avoiding it
so I fly like a fly without a head
and I don’t look where I will fall
’cause it doesn’t matter, I’m starving because of you
I’m not avoiding that

My girl, on the cursed days
chaos is my nirvana

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles