LyricsTranslations

Nisam ni slutila
da tako krene
da svi će znati
bolje od mene

Da sam ti bila
samo tek onako
da sam ti bila i da
ne voliš me

Na duši trag
na telu grijeh do groba
i mjesto gdje smo
bili prvi put

Kažu da vjeruje ti
ko je hrabar
kažu da vjeruje ti
ko je lud

Ti odlaziš
nije sve crno niti bijelo
kažeš mi
a zar je fer
da kroz sve sama prolazim
bez tebe

Ti odlaziš
a ni po imenu me nećeš poznati
i tvoj je grijeh
što kroz sve sama prolazim
zbog tebe

English Translation

Black and White

I never suspected
that it turns out like that
that everyone will know
better than me

That I was just like that for you
just like that
I was to you and that
you don’t love me

On my soul is trace
on body is sin till grave
and the place where we
were the first time

They say that you believe
who is brave
they say that you believe
who is crazy

You’re leaving
not everything is black, not even you is white
you tell me
and is it fair
that I go through everything by myself
without you

You’re leaving
and you won’t even know me by my name
and it’s your sin
is what I go through by myself
because of you