LyricsTranslations

Ljubiš me k’o zadnji put
klecaju potpetice
pameti, laku noć
srce u kvaru je

Kažeš mi – čuvaj se
odlazim bez govora
slomi mi srce uz put
uradi što se ne mora

Nikad nećeš saznati
kad skupim strah
kao stvari i odem
da su mi trebale
sve snage ovog sveta
da me vode

Bal
čekam te poslednji put
u džepu dve karte za nas
dođi, bez tebe sam kao luda

Bal
život nas vrti u krug
obrazi tvoji i jug
mogu preživeti kraj
ne i ljubav

Kraj, ne i ljubav
kraj, ne i ljubav

English Translation

Ball

You’re kissing me as if it’s the last time
my knees buckle
good night common sense
my heart is crushed

You tell me “be careful”
I’m leaving without a word
break my heart on the way
do what doesn’t need to be done

You will never know
when I gather my fears
as if they’re things and leave
that I needed
all of the courage in the world
to guide me

Ball
I’m waiting for you for the last time
I have two tickets for us in my pocket
come, I’m crazy without you

Ball
life spins us round
your cheeks and the south
can survive the end
but not love

The end, but not love
The end, but not love