Nikola Rokvić – Ljubav i laž

Hladan osmeh za spas
ništa više od nas
još jedan od onih krajeva

Da li ti ili ja
ko je kriv, ko to zna
nek’ ide sve, jer ne umem

Da ti kažem da ostaneš
ne znaš, ne
šta život ti sprema

Ne umem sad
da te pogledam u oči
i priznam ti da volim te

Sad kažeš svejedno je
a ljubav i laž
zajedno ne idu, ne idu baš

Kažeš svejedno je
a odavno znaš
da ne možeš, ne
bez mene ni čas

Jer teško se braniš
kada smo sami
a kažeš svejedno je

Niko ne zna k’o ja
da upropasti stvar
svima je jasno da
kriv sam za sve

Ali nisi ni ti
volela srcem svim
bar ne k’o pre

Sad kasno je
ali ima do kraja
još ne znaš, ne
šta život ti sprema

Album_Nikola Rokvic - Ovaj put

English Translation

Love and Lies

A cold smile for salvation
there is nothing more left of us
it’s just one of those endings

Is it you or is it me
who is at fault, who knows
let it all go its way, because I don’t know how

To tell you to stay
you don’t know, no
what life’s got prepared for you

I don’t know
how to now look into your eyes
and tell you that I love you

Now you’re telling me it doesn’t matter
but love and lies
don’t go together, no they don’t go well together

You’re telling me it doesn’t matter
but you know since long ago
that you can’t do
without me for even an hour

Because you have a hard time defending yourself
when we’re alone
and you’re telling me it doesn’t matter

No one knows how to ruin something
better than I do
it’s too late for everything
the only one who is at fault is me

But neither did you
love me with all of your heart
at least not like before

Now it’s too late
but there is still time till the end
you still don’t know, no
what life’s got prepared for you

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles