LyricsTranslations

Stol naše ljubavi
zdjela proljeća i zdjela jeseni uz to
tihim korakom od mene odlaziš
ne želim vjerovat’ u to da si me sit

Nit o nit se zapliće
zlatna zora osviće, prva zora bez tebe
u dubok ponor ponirem, al’ mu se odupirem
za suze nema potrebe

Mi smo se već rastali
šapuću zemlja, voda, vatra i zrak
mi smo se već rastali
samo još čekamo na to da krene vlak

Sve ovo vrijeme s tobom zvaću ljubavlju
pamtit snijegove i svaku pahulju, da znaš
one riječi snene, neizgovorene
zauvijek prešutjet ću

English Translation

Train

At the table of our love
with a dish of spring and a dish of autumn at the side
you leave me quietly
I don’t want to believe that I left you satisfied

The threads get entangled
the golden dawn is rising, it’s my first dawn without you
I’m falling deeply into an abyss, but I’m fighting it
there is no need for tears

We have already broken up
the earth, water, fire, and air are whispering
we have already broken up
we’re now just waiting for the train to arrive

All of this time, I’ll call you with love
remember the snow and every single snowflake,
those dreamy unspoken words
I will not say them forever