LyricsTranslations

Nije sve tako tragično, zar ne
tu sreće nema dovoljno za sve
i nije lako živjeti sa tim
al’ bolje biti sam
nego sa bilo kim

Neka te voli, ti samo idi
takav se čovjek
lako navikne na sve

Al’ ne lažu oči, mili
to svatko vidi
još tvoje srce kuca
samo za mene

I nije sve tako tragično zar ne
nisi ti ništa bolji od mene
žali Bože sve ove godine
sada kad pogledam te
vidim sve jasnije

English Translation

She Loves You, So What

Not everything is that tragic, right
there isn’t happiness enough for everyone
and it’s not easy, living with that
but it’s better to be alone
then be with just anyone

She loves you, so what, just go
you’re that kind of man
who easily gets used to his surrounding

But eyes do not lie, my dear
everyone sees that
your heart is still beating
only for me

Not everything is that tragic, right
you’re not any better than me
my God, such a pity, for all these years
that now when I look at you
I see everything more clearly