LyricsTranslations

U tom beskraju tvojih slatkih laži
koje slabe moje moći
da ti kažem nemoj
sve si srušio i ranio mi srce

U njemu više nema mene
u njemu ti si heroj
dok ljubiš me ti već nisi sa mnom
al’ slaba sam i na sve pristajem

Znam te ja, što dotakneš
ti slomiš po pola
znam te ja, al’ uzmi
kad je tvoje do kraja

Znam te ja, nek ona noćas
malo pričeka
znam ja sve, al’ vječno bih
sa tobom ostala

U tom treptaju koji život znači
koji nosi tople noći kao miris juga
ja sam ostala zarobljena tobom

Spremna da ti budem čak i ona druga
jer ne znam bez tebe da živim
ma ostavi mi barem čekanje

English Translation

I Know You

In the vastness of your sweet lies
weaken my ability
to tell you “no”
you’ve destroyed everything and have wounded my heart

I’m not there, in my heart anymore
in my heart you’re the hero
whilst you’re kissing me you’re already not with me
but I’m weak and accepting everything

I know you, whatever you are to touch
you break it into two
I know you, but take it
since it’s yours till the very end

I know you, let her wait
for a while tonight
I know everything, but I would stay
with you for an eternity

In these twinkles that stand for life
which carry along warm nights like the scent of the south
I remained imprisoned to you

I’m even ready to become your other girl
’cause I don’t know how to live without you
at least spare me the waiting