LyricsTranslations

E, opa

Lako ti je, lako ti je
prevariti mene mladu
prevariti mene mladu
mirišeš mi na pomadu

E, da ne bi, e, da ne bi
poljubio mene bijelu
poljubio mene bijelu
mirišem na karamelu

Ja i ti
k’o ljute cigare
bolje, bolje, bolje da se ne pale
ja i ti
i onda bi šta bi

Dva para cipela da se izuju
dva meka jastuka, al’ nas žuljaju
dva meka dušeka, al’ ne ljuljaju
pade šamar, pade šamar
ej… da sam još dva bar

Lako ti je, lako ti je
ljubiti me, jer sam sama
ljubiti me, jer sam sama
uvijek prva padne dama

E, da ne bi, e, da ne bi
gledao me kad je tama
gledao me kad je tama
providi mi se pidžama

English Translation

Spicy Cigars

Eh, hurray

It’s easy for you, it’s easy for you
to cheat on me while I’m young
to cheat on me while I’m young
you smell like pomade

Eh, you lest, eh, you lest
to kiss the white me
to kiss the white me

You and me
like spicy cigars
better, better, it’s better not to light them
you and and me
and then what would happen

Two pairs of shoes to take them off
two soft pillows, but they’re giving us blisters
two soft mattresses, but they’re not swinging
a slap falls, a slap falls
hey… if I have just did two more

It’s easy for you, it’s easy for you
to kiss me, ’cause I’m alone
to kiss me, ’cause I’m alone
the lady always falls first

Eh, you lest, eh, you lest
looked at me when it was dark
looked at me when it was dark
it’s see through, through my pyjamas