LyricsTranslations

Nikad nisam rekla da te volim,
ali ti si ipak dobro znao,
da samoću neću da prebolim,
opet si mi svoje ruke dao.

Nikad nisam zvala da se vratiš,
ali svjetlo gasilo se nije,
mislila sam jednom ćeš da shvatiš,
da će biti ljepše nego prije.

Da će biti kao što si htio,
ti od mene daleko si bio.

Vjeruj mi, vjeruj mi, vjeruj mi, dušo moja,
za tebe pjevam večeras,
ostat ću zauvjek tvoja, vjeruj mi, dušo moja!
Vjeruj mi, vjeruj mi, vjeruj mi, dušo moja,
ovo je proljeće naše,
ostat ću zauvjek tvoja, vjeruj mi, dušo moja!

English Translation

Believe Me, My Dear

I never told you that I love you,
but you still knew well,
that I won’t get over the loneliness,
you gave me your hand again.

I never called you to return,
but the light didn’t turn off,
I thought that you would once understand,
that it will be more beautiful than before.

You were far away from me,
to be how you wanted it to be.

Believe me, believe me, believe me, my dear,
I’m singing for you tonight,
I’ll remain forever yours, believe me, my dear!
Believe me, believe me, believe me, my dear,
this is our spring,
I’ll remain forever yours, believe me, my dear!