Jadranka Stojaković – Sve smo mogli mi

Tekst pesme

Sve smo mogli mi

Sve smo mogli mi da je duži bio dan
Da si našao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

Kako naći put koji vodi do tebe
Kako naći mir kad je svega nestalo,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

Nikoga nema u praznom gradu
Ulice moje korake kradu
I ja kao sjena sad lutam,
U tvome srcu padaju kiše
I sve se naše polako briše
Iz svijeta tvog.

Sve smo mogli mi da je duži bio dan
Da si našao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

English Translation

We Could’ve Done It All

We could’ve done it all if the day had been longer
If only you’d found a little time for me
We could’ve done it all if only you’d wanted
to be as gentle as you had been before

How to find a path that leads to you
How to find peace when it’s all gone
We could’ve done it all if only you’d wanted
to be as gentle as you had been before

There’s nobody in the empty town
the streets are stealing my footsteps
and I, like a shadow, wander around,
It’s raining in your heart
and all that was ours is being slowly erased
out of your world

We could’ve done it all if the day had been longer
If only you’d found a little time for me
We could’ve done it all if only you’d wanted
to be as gentle as you had been before