LyricsTranslations

Lyrics

Next Plane Out

I listen to the sound of the rain fallin’ down my window
Prayin’ for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin’ to be strong but I’m not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lay awake ‘coz I can’t take another night lonely
It’s been too long, I can’t hold on no more

Leavin’ on the next plane out
‘Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
Gotta be with my baby

Talking on the phone but that don’t make it any better
Nothing’s gonna ease this pain
Until I’m in his arms again
Runnin’ down the stairs there’s a taxi that’s waiting for me
Loneliness I’m gonna leave you far behind
I’d walk for days through pouring rain
Anything to be with him
It’s been so long, I can’t be strong no more

Gotta be with him
Gotta be by his side
Gotta be with him
My heart’s made up my mind

Gotta be with my baby, gonna be with my baby
Gonna take the next plane or the next train
Gotta get there gotta see my baby
And nothing’s gonna stop me from leavin’ this time
Leavin’ on the next plane out

Prevod na srpski

Sledećim avionom

Slušam zvuk kiše kako pada na moj prozor
Molim se za blagi vetar
Da mi vrati moga dragoga ponovo
Pokušavam da budem jaka, ali ne postajem jača
Usamljenosti mi cepa ovaj srca moja
Ležim budna jer ne mogu da podnesem da budem sama više nijednu noć
Predugo traje, ne mogu više izdržati

Letim sledećim avionom
Jer trebam da vidim moga dragoga
Davno je bilo kad sam držala moga dragoga u zagrljalju
I ne mogu spavati u noću
Do momenta dok on ne zaspi pored mene
Tu kraj mene opet
Moram biti sa mojim dragim

Pričamo telefonom ali se ne osećam bolje
Ništa neće da olakša ovaj bol
Dok ne budem u njegovom naručju ponovo
Žurim se niz stepenice, taksi čeka na mene
Samoću ostavljam daleko iza mene
Hodala bi danima kroz kišu što lije
Bilo šta da budem s njim
Predugo traje, ne mogu da budem više jaka

Moram biti s njim
Moram da budem pored njega
Moram biti s njim
Moja srca je odlučila za mene

Moram biti sa mojim dragim, biću sa mojim dragim
Moram uhvatiti sledeći let ili sledeći voz
Moram tamo da dođem, moram da vidim moga dragoga
Ništa neće da me zadrži ovoga puta
Letim sledećim avionom…