LyricsTranslations

Don’t look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it’s hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain; I’m so ashamed

I am beautiful, no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring me down
So don’t you bring me down today

To all your friends, you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone, left the puzzle undone
That’s the way it is

You are beautiful, no matter what they say
Words can’t bring you down
You are beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring you down
So don’t you bring me down today

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won’t stay

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won’t always shine
(sun won’t always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

‘Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won’t bring us down
We are beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring us down
So don’t you bring me down today

Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down today

Prevod pesme

Lepa

Ne gledaj u mene

Svaki dan je tako divan
Onda odjednom teško je disati
S vremena na vreme postanem nesigurna
Od svih bolova, tako sam osramoćena

Lepa sam, bez obzira šta kažu
Reči ne mogu da me razočaraju
Lepa sam, na svaki način
Da, reči ne mogu da me razočaraju
Zato, nemoj me razočarati danas

Svim tvojim prijateljima, ti si zanesen
Tako si obuzet sa svojom sudbinom
Tako se trudiš da ispuniš prazninu
Komadić je nestao, slagalica je ostala ne završena
Tako ti je to

Lepa si, bez obzira šta kažu
Reči ne mogu da te razočaraju
Lepa si, na svaki način
Da, reči ne mogu da te razočaraju
Zato, nemoj me razočarati danas

Bez obzira šta radimo
(bez obzira šta radimo)
Bez obzira šta kažu
(bez obzira šta kažu)
Kad sunce sija
Onda oblaci će da nestanu

I gde god da idemo
(gde god da idemo)
Sunce neće uvek da sija
(sunce neće uvek da sija)
Ali sutra će naći na nekakav način
Da sija svaki drugi put

Nemoj me razočarati danas
Nemoj me razočarati danas