LyricsTranslations

I’ve never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a-knockin’, knockin’ on my door
And I’ve never met a girl like you before

You give me just a taste, so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
‘Cause now you’ve got me
Crawlin’ crawlin’ on the floor
And I’ve never known a girl like you before

You’ve made me acknowledge the devil in me
I hope to God I’m talkin’ metaphorically
I hope that I’m talkin’ allegorically
Know that I’m talkin’ about the way I feel

And I’ve never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before

This old town’s changed so much
Don’t feel that I belong
Too many protest singers, not enough protest songs
And now you’ve come along, yes, you’ve come along
And I never met a girl like you before

Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right

Prevod na srpski

Devojka kao što si ti

Nikad pre nisam poznavao devojku kao što si ti
Sada kao pesma iz starih dana
Eto te dolaziš kucaš, kucaš na moja vrata
I ja nikad pre nisam upoznao devojku kao što si ti

Daš mi samo da probam, pa ja poželim još
Sada moje ruke krvare a moja kolena su u ranama
Jer sada zbog tebe
Puzim puzim po podu
I nikada pre nisam poznavao devojku kao što si ti

Naterala si me da vidim đavola u sebi
Molim se Bogu da govorim metaforički
Nadam se da govorim alegorijski
Znam da govorim o načinu na koji se osećam

I nikada pre nisam poznavao devojku kao što si ti
Nikad, nikad, nikad, nikad
Nikad pre nisam poznavao devojku kao što si ti

Ovaj stari grad se dosta promenio
Ne osećam se kao da pripadam tu
Previše protesnih pevača, premalo protesnih pesama
I sada dolaziš pored, da, dolaziš pored
I nikada pre nisam upoznao devojku kao što si ti

Da, sve je u redu
Da, sve je u redu