What did you do? What did you say?
Did you walk – or did you run away?
Where are you now? Where have you been?
Did you go alone – or did you bring a friend?
I need to know this – cause I notice when you’re smilin’
Out in the sun havin’ fun and you’re feelin’ free
And I can tell you know how hard this life can be
But you keep on smilin’ for me
What went right? What went wrong?
Was it the story – or was it the song?
Was it overnight – or did it take you long?
Was knowing your weakness what made you strong?
Or all the above – oh how I love to see you smilin’
And oh yeah – take a little pain just in case
You need something warm to embrace
To help you put on a smilin’ face
Hey, put on a smilin’ face
Don’t you go off into the new day with any doubt
Here’s a summary of somethin’ that you could smile about:
Say for instance, my girlfriend she bugs me all the time
But the irony of it all is that she loves me all the time
I want to be you – whenever I see you smilin’
Cause it’s easily one of the hardest things to do
Your worries and fears become your friends
And they end up smilin’ at you
Put on a smilin’ face
Prevod na srpski
Nasmejana lica
Šta si uradio? Šta si rekao?
Da li si šetao – ili si pobegao?
Gde si sada? Gde si bio?
Da li si išao sam- ili si prijatelja poveo?
Moram da znam – jer primećujem, kada se smeješ
Napolje na suncu, zabavljaš se i osećaš se slobodno
I osećam da znaš koliko ovaj život može biti težak
Ali nastavljaš da se smešiš zbog mene
Šta je dobro prošlo? Šta je pošlo po zlu?
Da li je to bila priča – ili je bila pesma?
Da li se preko noći desilo – ili ti je duže trebalo?
Znajući tvoje slabosti, šta ti je snage dalo?
Sve gore nabrojano – oh kako volim da te vidim nasmejanu
I, oh da – uzmi malo boli za svaki slučaj
Treba nešto toplo da prigrliš
Da ti pomogne da smešak namestiš
Hej, nasmeši se
Nemoj da počinješ novi dan sa nekom sumnjom
Evo kratkog pregleda čemu bi se nasmešiti mogla:
Recimo , moja devojka me stalno gnjavi
Ali ironija u svemu tome jeste da me ona uvek voli
Želim biti ti – kad god te vidim nasmešenu
Jer ono što je lako je najteže uraditi
Tvoje brige i strahovi postaju tvoji prijatelji
I završe smešeći ti se
Nasmeši se
i ovde isto,kad stigneš..