LyricsTranslations

Lyrics

Recovery

I don’t want to play this game no more,
I don’t wanna play it.
I don’t wanna stay ’round here no more,
I don’t wanna stay here.
Like rain on a Monday morning,
Like pain that just keeps on going on.

Look at all the hate they keep on showing,
I don’t wanna see that.
Look at all the stones they keep on throwing,
I don’t wanna feel that.
Like Sun that will keep on burning,
I used to be so discerning, oh.

In my recovery,
I’m a soldier at war,
I have broken down walls,
I defined,
I designed
My recovery.

In the sound of the sea,
In the oceans of me,
I defined,
I designed
My recovery.

Keep soaring,
Keep song-writing…
My recovery.

And I can hear the choirs keep on singing,
Tell me what they’re saying.
And I can hear the phone,
It keeps on ringing,
I don’t want to answer.
I know that I used to listen
And I know I’ve become dismissive.

In my recovery,
I’m a soldier at war,
I have broken down walls,
I defined,
I designed
My recovery.

In the sound of the sea,
In the oceans of me,
I defined,
I designed
My recovery.

Keep soaring,
Keep song-writing…
My recovery.

In my recovery,
I’m a soldier at war,
I have broken down walls,
I defined,
I designed
My recovery.

In the sound of the sea,
In the oceans of me,
I defined,
I designed
My recovery.

Keep soaring,
Keep song-writing…
My recovery.

Prevod na srpski

Oporavak

Ne želim više da igram ovu igru,
Ne želim da je igram.
Ne želim više da ostanem ovde,
Ne želim da ostanem ovde.
Kao kiša u ponedeljak ujutru,
Kao bol koji nikako da prestane.

Pogledaj koliko su puni mržnje,
Ne želim to da gledam.
Pogledaj koliko kamenja bacaju,
Ne želim to da osetim.
Kao sunce koje će uporno goreti,
A kako sam samo bio pronicljiv.

U mom oporavku,
Ja sam vojnik u ratu,
Rušio sam zidove,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

U zvuku mora,
U okeanima mene samog,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

Nastavljam da se uzdižem,
Nastavljam da pišem pesme,
Svoj oporavak.

I čujem horove koji ne prestaju da pevaju,
Reci mi šta govore.
I čujem telefon,
Ne prestaje da zvoni,
Ne želim da se javim.
Znam da sam umeo da slušam
I znam da sam postao neobazriv.

U mom oporavku,
Ja sam vojnik u ratu,
Rušio sam zidove,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

U zvuku mora,
U okeanima mene samog,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

Nastavljam da se uzdižem,
Nastavljam da pišem pesme,
Moj oporavak.

U mom oporavku,
Ja sam vojnik u ratu,
Rušio sam zidove,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

U zvuku mora,
U okeanima mene samog,
Ja sam definisao,
Ja sam osmislio
Svoj oporavak.

Nastavljam da se uzdižem,
Nastavljam da pišem pesme,
Moj oporavak.