LyricsTranslations

There ain’t no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
And I got a reason that you’re who should take me home tonight (Tonight)
I need a man that thinks it’s right when it’s so wrong
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
Right on the limits where we know we both belong tonight

It’s hard to feel the rush, to brush the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you.

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
I’m on the edge of something final we call life tonight
(Alright! Alright!)
Put on your shades, ’cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
It isn’t hell if everybody knows my name tonight
(Alright! Alright!)

It’s hard to feel the rush, to brush the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you.

I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
(You, you, you…)

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)

Prevod na srpski

Ivica slave

Nema razloga da budemo sami večeras,
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Ali ja imam razlog da treba da me odvedeš kući večeras. (Večeras)
Treba mi muškarac koji dobro razmišlja kad je sve toliko pogrešno,
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Baš na ivici na kojoj znam da oboje pripadamo.

Zgodno je osetiti žurbu, dodirnuti opasnost
Otrčaću do tačno do, do ivice sa tobom
Gde se oboje možemo zaljubiti.

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom!

Još jedno piće dok ne poljubimo drugu stranu
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Večeras sam na ivici nečega što zovemo život.
(U redu! U redu!)
Stavi senke, jer ću večeras plesati u plamenu.
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Nije pakao ako večeras svi znaju moje ime

Zgodno je osetiti žurbu, dodirnuti opasnost
Otrčaću do tačno do, do ivice sa tobom
Gde se oboje možemo zaljubiti.

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom!

Na ivici sam s tobom!
Na ivici sam s tobom!
(Ti, ti, ti…)

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom! ( sa tobom, sa tobom, sa tobom, sa tobom, sa tobom)