LyricsTranslations

Every day you walk with stronger step.
You walk with longer step.
The worst is over.

Don’t think about it, Marius.
With all the years ahead of us,
I will never go away,
And we will be together every day.
Every day,
We’ll remember that night
And the vow that we made:

A heart full of love.
A night full of you.
The words are old
But always true.
Oh, God, for shame,
You did not even know my name.

Dear Mademoiselle
I was lost in your spell.

A heart full of love
No fear no regret
“My name is Marius Pontmercy.”

She was never mine to keep
She is youthful
She is free.

Cosette, Cosette!

I saw you waiting and I knew.
Love is the garden of the young.
Waiting for you.
Let it be.
At your feet.
Let it be.
At your call.

And it wasn’t a dream.
Not a dream
After all.

A heart full of love
This I give you
On this day.

Prevod na srpski

Svaki dan/Srce puno ljubavi (repriza)

Svakog dana korak ti je sigurniji.
Koraci su ti duži.
Najgore je prošlo.

Nemoj misliti o tome, Marius.
Sa svim godinama ispred nas,
Neću nikad otići,
I bićemo zajedno svaki dan.
Svaki dan,
Setićemo se te noći
I zaveta koji smo dali:

Srce puno ljubavi.
Noć ispunjena tobom.
Reči su stare
Ali uvek istinite.
Oh moj Bože, sramote,
Nisi znala ni kako se zovem.

Draga gospođice,
Izgubio sam se u tvojoj čaroliji.

Srce puno ljubavi
Nema straha ni kajanja
“Zovem se Marius Pontmercy.”

Nije nikad bila stvarno moja
Mlada je
Slobodna je.

Cosette, Cosette!

Videla sam da čekaš i znala sam.
Ljubav je vrt mladosti.
Što te čeka.
Nek ti bude
Pred nogama.
Nek ti bude
Kad poželiš.

I nije to bio san.
Izgleda da nije
To bio san.

Dam ti
srce puno ljubavi
Danas.