LyricsTranslations

Don’t know, don’t know if I can do this on my own,
Why do you have to leave me?
It seems I’m losing something deep inside of me,
Hold on, hold onto me.

Now I see, now I see…

Everybody hurts some days,
It’s OK to be afraid,
Everybody hurts, everybody screams,
Everybody feels this way, and that’s OK…
Ladadadada that’s OK…

It feels like nothing really matters anymore,
When you’re gone I can’t breathe.
And I know you never meant to make me feel this way,
This can’t be happening to me.
Now I see, now I see…

Everybody hurts some days,
It’s OK to be afraid,
Everybody hurts, everybody screams,
Everybody feels this way and that’s OK.
Ladadadada that’s OK…
Lalalala…

So many questions, so much on my mind,
So many answers I can’t find.
I wish that I could turn back the time,
I wonder why?

Everybody hurts some days…
Everybody hurts some days…

Everybody hurts some days,
It’s OK to be afraid,
Everybody hurts, everybody screams,
Everybody feels this way and that’s OK.
Ladadadada that’s OK…
Lalalalala that’s OK…

Everybody hurts some days,
It’s OK to be afraid,
Everbody hurts some days ,
But we all feel OK.
Everybody feels this way,
But it’ll be OK,
Can somebody take me away,
To a better place?
Everybody feels this way,
It’s OK…
It’s OK, ladadada it’s OK…
Lalalala, it’s OK…

Prevod pesme

Svako je povređen

Ne znam, ne znam da li ovo mogu sama,
Zašto si morao da me napustiš?
Kao da mi nedostaje nešto duboko u meni,
Ostani, sa mnom ostani.

Vidim sada, vidim sada da…

Svako je ponekad povređen,
U redu je da si uplašen,
Svako je povređen, svako vrisne,
Svako se ovako oseća, i to je u redu…
Ladadadada to je u redu…

Kao da ništa nije bitno više,
Kada nisi tu ne mogu da dišem.
I znam da nikada nisi želeo da se ovako osećam,
Ovo se ne dešava meni.
Vidim sada, vidim sada da…

Svako je ponekad povređen,
U redu je da si uplašen,
Svako je povređen, svako vrisne,
Svako se ovako oseća, i to je u redu…
Ladadadada to je u redu…
Lalalala…

Toliko je pitanja, toliko ih je u mojoj glavi,
Toliko odgovora ne mogu da nađem.
Želela bih da mogu da vratim vreme u nazad,
Pitam se zašto?

Svako je ponekad povređen…
Svako je ponekad povređen…

Svako je ponekad povređen,
U redu je da si uplašen,
Svako je povređen, svako vrisne,
Svako se ovako oseća, i to je u redu…
Ladadadada to je u redu…
Lalalalala to je u redu…

Svako je ponekad povređen,
U redu je da si uplašen,
Svako je povređen,
Ali svi smo u redu.
Svako se ovako oseća,
Ali to je u redu,
Može li neko da me odvede,
Na neko bolje mesto?
Svako se ovako oseća,
To je u redu…
To je u redu, ladadada to je u redu…
Lalalala, to je u redu…