Beck – Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control
Baby’s in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came sayin’ I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park

Yo. cut it.

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite
who’s chokin’ on the splinters

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooyy….

?em llik uoy t’nod yhw os ,ybab resol a m’I rodedreP nu yos
[It’s the Chorus backwards]

(I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it)

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Nlehh…)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(know what I’m sayin’? )

Prevod na srpski

Gubitnik

U doba šimpanzi ja sam bio majmun
Butan u mojim venama a ja odoh da isečem narkomana
sa plastičnim očima, sprejem farbam povrće
tezge sa psećom hranom uz džinovske hulahopke
Ugasi farove i izbaci iz brzine
nabudžena kola piče sa gubitnikom i tempomatom
mala je u Renou sa vitaminom D
Nabavih par kauča, spavam na dvosedu
Neko se pojavio s rečima da sam lud što se žalim
zbog prinudnog venčanja i mrlje na košulji
Ne veruj u sve što udahneš
Dobiješ parkirnu kaznu i larvu na rukavu
Zato, obrij se nekim buzdovanom u mraku
Čuvaš sve svoje bonove za hranu i spaljuješ kamp

Hej, prekini.

Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?

Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?

Zle sile u noćnoj mori jednog idiota
Zabrani svu muziku lažnom gasnom komorom
Jer jedan ima lasicu a drugi ima zastavu
Jedan je na štangi, šutni drugog u vreću
Sa repriznim emisijama i kokainom sređenim nosem
Dnevne gluposti seljačine folk pevača
Obesio se žicom od gitare
Sloj ćurećeg vrata i visi sa krila goluba
Ne možeš da pišeš ako s tim ne možeš da se identifikuješ
Trampi lovu za govedinu za telo za mržnju
I moje vreme je komad voska što pada na nekog termita
koji se guši ivericom

Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(poludi uz sirni namaz)
Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(uz put pirsing)
(hej, spreman sam)
Ja sam ….

?alibu ib en em otš ,ad okat ,agard kintibug mas aJ
[refren od nazad]

(Ja sam vozač, ja sam pobednik; stvari će se promeniti, osećam to)

Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(I can’t believe you)
Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(Ne…)
Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(Ovde pričaj nemački draga!)
Ja sam gubitnik
Ja sam gubitnik draga, tako da, što me ne bi ubila?
(razumeš o čemu pričam? )