LyricsTranslations

These days what’s left of me
Ain’t no prince charming
And my Cinderella feels like
She stayed at the dance too long

We ain’t got much
But what we got is all that matters
We’re pickin’ up the pieces,
Tryin’ to put ’em back where they belong

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life

These days it seems like
There’s three sides to every story
There’s yours, mine
Lately there’s the cold hard truth

Who cares who’s wrong or right
When we turn out the lights?
We’ll find forgiveness
When we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow
We always make it through

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life
This is love, this is life
This is love, this is life

Prevod pesme

To je ljubav, takav je život

Ovih dana ono što je od mene ostalo
nije princ na belom konju
a mojoj Pepeljugi se čini
da se na balu zadržala predugo

Nemamo mnogo
Ali ono što imamo je jedino važno
Delove skupljamo
trudeći se da ih ponovo spojimo

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je

Ovih dana čini se
kao da svaka priča ima tri strane
Postoji tvoja, moja
U poslednje vreme, tu je i surova istina

Koga je briga ko je u pravu
Kad ugasimo svetlo?
Naći ćemo oproštaj
večeras kad budemo jedno drugom u naručju
Nije lako ali nekako
Uvek izguramo

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je
To je ljubav, takav život je
To je ljubav, takav je život