LyricsTranslations

Monday, Monday, so good to me
Monday morning, it was all I hoped it would be
Oh, Monday morning, Monday morning couldn’t guarantee
That Monday evening, you would still be here with me

Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Oh, Monday morning, you gave me no warning of what was to be
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes
But whenever Monday comes
You can find me crying all of the time

Monday, Monday, so good to me
Monday morning, it was all I hoped it would be
But Monday morning, Monday morning couldn’t guarantee
That Monday evening, you would still be here with me

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes
But whenever Monday comes
You can find me crying all of the time

Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh, Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay

Oh Monday, Monday
Oh Monday, Monday

Prevod pesme

Ponedeljak, ponedeljak

Ponedeljak, ponedeljak, tako mi je prijao
Ponedeljak ujutro, bilo je baš onako kako sam se nadala
Oh, ponedeljak ujutro, u ponedeljak ujutro nisam mogla biti sigurna
Da ćeš u ponedeljak uveče i dalje biti tu uz mene

Ponedeljak, ponedeljak, tom se danu verovati ne može
Ponedeljak, ponedeljak, nekad prosto tako ispadne
Oh, u ponedeljak ujutro, nisi me upozorio na ono što me je čekalo
Oh, ponedeljak, ponedeljak, kako si mogao da odeš i ne povedeš me?

Svaki drugi dan, svaki drugi dan
Svaki drugi dan u nedelji je dobar, da
Ali kad god ponedeljak dođe
Ali kad god ponedeljak dođe
Možeš me naći uplakanu, po ceo dan

Ponedeljak, ponedeljak, tako mi je prijao
Ponedeljak ujutro, bilo je baš onako kako sam se nadala
Oh, ponedeljak ujutro, u ponedeljak ujutro nisam mogla biti sigurna
Da ćeš u ponedeljak uveče i dalje biti tu uz mene

Svaki drugi dan, svaki drugi dan
Svaki drugi dan u nedelji je dobar, da
Ali kad god ponedeljak dođe
Ali kad god ponedeljak dođe
Možeš me naći uplakanu, po ceo dan

Ponedeljak, ponedeljak, tom se danu verovati ne može
Ponedeljak, ponedeljak, prosto tako ispadne
Oh, ponedeljku, ponedeljku, ostavi me na miru
Ponedeljak, ponedeljak, ne prolazi

Oh, ponedeljku, ponedeljku
Oh, ponedeljku, ponedeljku