LyricsTranslations

Lyrics

Hands To Heaven

As I watch you move, across the moonlit room
There’s so much tenderness in your loving
Tomorrow I must leave, the dawn knows no reprieve
God give me strength when I am leaving…

So raise your hands to heaven and pray
That we’ll be back together someday

Tonight, I need your sweet caress
Hold me in the darkness
Tonight, you calm my restlessness
You relieve my sadness

As we move to embrace, tears run down your face
I whisper words of love, so softly
I can’t believe this pain, it’s driving me insane
Without your touch, life will be lonely

So raise your hands to heaven and pray
That we’ll be back together someday

Tonight, I need your sweet caress
Hold me in the darkness
Tonight, you calm my restlessness
You relieve my sadness

Morning has come, another day
I must pack my bags and say goodbye…

Prevod na srpski

Ruke ka nebu

Dok te gledam kako se krećeš sobom mesečinom obasjanom
Toliko je nežnosti u tvojoj ljubavi
Sutra moram ići, zora ne zna za odlaganje
Bože daj mi snage kad budem odlazio…

Zato digni ruke ka nebu i pomoli se
Da jednog dana ponovo zajedno bićemo

Večeras mi treba tvoje nežno milovanje
U ovom mraku zagrli me
Večeras ti smiruješ moje nemire
Ti odagnavaš moju tugu

Kako krenemo da se zagrlimo, suze niz tvoje lice poteknu
Šapućem reči ljubavi, tako tiho
Ne mogu da verujem da ovako boli, to me dovodi do ludila
Bez tvog dodira, život će biti čamotinja

Zato digni ruke ka nebu i pomoli se
Da jednog dana ponovo zajedno bićemo

Večeras mi treba tvoje nežno milovanje
U ovom mraku zagrli me
Večeras ti smiruješ moje nemire
Ti odagnavaš moju tugu

Jutro je stiglo, novi dan
Moram se pakovati i zbogom reći…