LyricsTranslations

Lyrics

Moving To Mars

Somewhere up above the stars
The wreckage of a universe floats past
Somewhere up above my heart
A tiny little seed is sown,
A government is overthrown,
Who knows when we’ll be coming home at last

And I heard it on the radio
That one day we’ll be living in the stars
And I heard it on a tv show
That somewhere up above
And in my heart
They’ll be tearing us apart,
Maybe moving us to Mars
Past the satellites and stars,
Maybe moving us to Mars

We won’t see the earth again
In these seconds just remain unchanged
8 to 9, 9 to 10
We are meeting for the first time
We might never meet again you and me
We are meeting for the first time
Can’t you see
76543
We are meeting for the first time

Singing this space symphony
They’ll be tearing us apart moving us to Mars,
Past the satellites and stars
They’re moving us to Mars

Prevod na srpski

Selidba na Mars

Negde gore iznad zvezda
u prolazu lebdi ruševina svemira
Negde gore iznad srca moga
Malo malecno je posejano seme,
Jedna vlada oborena je,
Ko zna kada ćemo napokon stići kući

A čuo sam na radiju
Da jednog dana živećemo u zvezdama
I čuo sam u nekoj TV emisiji
Da negde tamo gore
I u mom srcu
Oni će nas razdvajati
Možda nas na mesec seliti
Kraj satelita i zvezda da ćemo prolaziti,
Možda će nas na Mesec seliti

Zemlju ponovo nećemo videti
U sekundama ovim samo ista ostani
8 do 9, 9 do 10
Srećemo se po prvi put
Možda se više nikada nećemo sresti, ti i ja
Srećemo se po prvi put
Zar ne vidiš
76543
Srećemo se po prvi put

Ovu svemirsku simfoniju pevajući
Razdiraće nas, na Mesec nas seleći
Pored satelita i zvezda
Na Mesec nas sele