Depeche Mode – Everything Counts

The handshake seals the contract
From the contract there’s no turning back
The turning point of a career
In Korea being insincere
The holiday was fun-packed
The contract still intact
The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
It’s a competitive world
Everything counts in large amounts
The graph on the wall
Tells the story of it all
Picture it now
See just how
The lies and deceit gained a little
More apower
Confidence – taken in
By a suntan and a grin
Everything counts in large amounts.

Prevod pesme

Sve se računa

Stisak ruke ugovor zaključuje
Posle ugovora, više nema povratka
Prekretnica karijere
Neiskrenost u Koreji
Godišnji odmor je bio pun zabave
Ugovor i dalje netaknut je

Grabežljive ruke grabe sve što dohvate
Sve za sebe – na kraju krajeva
Grabežljive ruke grabe sve što dohvate
Sve za sebe – na kraju krajeva
Ovo je konkurentan svet
Sve se broji naveliko

Grafik na zidu
O svemu tome priča priču
Zamisli sad
Vidiš kako su
Laži i prevara malo dobili
Na snazi
Poverenje – obmanuti
Tamnim tenom i kezom

Sve se broji naveliko