LyricsTranslations

I’ve been walking in the same way as I did
And missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?
No, and thank you, please madam, I ain’t lost, just wandering”

Round my hometown, memories are fresh
Round my hometown, ooh, the people I’ve met
Are the wonders of my world, are the wonders of my world
Are the wonders of this world, are the wonders and now

I like it in the city when the air is so thick and opaque
I love it to see everybody in short skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides

Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united
Shows that we ain’t gonna take it
Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united

Round my hometown, memories are fresh
Round my hometown, ooh, the people I’ve met

Are the wonders of my world, are the wonders of my world
Are the wonders of this world, are the wonders of my world
Of my world, yeah, of my world, of my world, yeah

Prevod pesme

Sjaj rodnog grada

Šetam na isti način kao nekad
izbegavajući pukotine na trotoaru
šepureći se i štiklama lupkajući
„Mogu li nešto da učinim za tebe, dušo? Da pozovem nekog?
Ne, hvala Vam, molim Vas gospođo, ja nisam izgubljena samo skitam“

Po svom rodnom gradu, uspomene sveže su
Po svom rodnom gradu, ooh, ti ljudi koje sam srela
Čuda su moga sveta, čuda su moga sveta
Čuda su ovog sveta, to su čuda, i sada

Sviđa mi se u tom gradu, kad vazduh je tako gust i neproziran
Sviđa mi se što svi su u suknjama kratkim, šorčevima, sa sunčanim naočarima
Sviđa mi se tu u gradu kad se sudare dva sveta
Dobiješ ljude i vladu
Svako na svoju stranu

To je dokaz da nećemo podnositi sranja
To je dokaz da smo ujedinjeni
To je dokaz nećemo trpeti
To je dokaz da nećemo podnositi sranja
To je dokaz da smo ujedinjeni

U mom rodnom gradu, uspomene sveže su
U mom rodnom gradu, ooh, ti ljudi koje sam srela

Čuda su ovog sveta, čuda su moga sveta
Moga sveta, da, moga sveta, moga sveta, da