LyricsTranslations

If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I’d be late.
And if I were a good man,
I’d talk with you
More often than I do.

If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don’t put
Your wires in my brain.

If I were the moon, I’d be cool.
If I were a rule , I would bend.
If I were a good man, I’d understand
The spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I’d be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I’d be late again.
If I were a good man,
I’d talk with you
More often than I do.

Prevod pesme

Da sam…

Da sam labud, ne bi me više bilo.
Da sam voz, kasnio bih.
A kad bih dobar čovek bio,
Sa tobom bih pričao
Češće nego sad

Kada bih spavao, mogao bih sanjati.
Da se bojim, mogao bih se sakriti.
Ako poludim, molim te ne stavljaj mi
Svoje žice u mozak.

Da sam mesec, bio bih važan.
Da sam pravilo, bio bih savitljiv
Da sam dobar čovek, razumeo bih
Razdaljinu između prijatelja.

Da sam sam, plakao bih.
A kad bih bio s tobom, bio bih kod kuće i na sigurnom.
A ako poludim,
Hoćeš li mi i dalje dozvoliti da se igram s tobom?

Da sam labud, ne bi me više bilo.
Da sam voz, kasnio bih.
A kad bih dobar čovek bio,
Sa tobom bih pričao
Češće nego sad