Eurovision 2009 Winner
Lyrics and Video:
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
Prevod na srpski
Bajka
Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,
Nekako mi se sviđala jedna devojka koju sam znao.
Ona je bila moja, i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda ali sada je tačno da
Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
Svakog smo dana otpočinjali svađu,
svake smo se noći zaljubljivali
Niko drugi me ne bi mogao više rastužiti,
ali niko drugi me ne bi mogao ni tako visoko uzdići
Ne znam šta sam radio,
kad smo se odjednom razišli
Ovih dana, ne uspevam da je nađem
Ali kada uspem, počećemo iz početka
Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
Ona je bajka
Da…
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
Really nice song!
I haven’t listened to other songs, but yours sounds GOOD.
I’ve heard you come from Belarus, Alex.
That is greate))
Greetings from Belarus and GOOD LUCK!
it’s perfect!!! i loved it!!! but i don’t like at all alexander!!! he’s arrogant!!!
i love uuuu alex . your song is very good. i like it
I think Norway’s song is very boring.I’m sorry but I vote for Greece!!!!!!!!Greece 12 points!!!!!♥
drakowa where’re u from… im from Türkiye.u love alex but azerbaijan will be win. sorry…:)
Yeaaah..my votes for you Alexander!!! with love from Azerbaijan!!!hope u ll win,if not so let our country to win: ))) bye byeee
1.TURKİYE OR AZERBAİJAN
2.NORWAY
3.ALBAİA
4.SPAİN
İ LOVE U ALEXANDER.KİSSES FROM TURKEY. 🙂
excellent song, i love it! norway has a terrific song for this year. good luck for norway (Tavo from Uruguay)
Norway and Greece are the best!!! 🙂
Well maybe he DID come out of a TV box, who knows. 😛
Yeah, I’m a bit worried about the voting, too. I checked out a few “My top 10” lists from Youtube yesterday, and not many of them had Alexander in them, or not at least in the top 5. 🙁 But we’ll see. I guess the older people (like myself, haha) could still vote in the actual voting, though they don’t have their favourites listed in Youtube. 🙂
Well.. when I said ‘out of’, I literally imagined him stepping out of b&w TV box lol
And I think he has great chances at this Eurovision but let’s wait and see if senseless voting patterns will give Norway a chance or send him back into…or wherever he came from lol
You’re welcome!
I don’t know where he came from (or out of), but I sure hope he’ll stick around! 😀
He seems as if he just came out of a black&white romance movie 🙂
Thanks maimis! 🙂
http://www.youtube.com/watch?v=ynF9qURv48c&feature=related
Alexander singing and playing violin like a guitar. 😀 Sooo cute! 🙂
Elina, oletko suomalainen? 🙂
One of my personal favorites!!Alexander Rybak is perfect!!!I think that this song is in the top5!!I’m in love with this fairytale!!10points!!I think
1.Greece
2.Norway
3.Turkey
4.Cyprus
5.Azerbaijan
From Greece!♥!♥
I think that it is the best song in this eurovision!!!!!Also, i would like to say that Alexander is a GOD!!!!I believe that Alexander will win!!!
i fink da song is quiet spectacular but there is a problem with that cos hadise is much more better than rybak in terms of singing and the way of look.she will get more votes for turkey 10 points for norway and 12 points for turkey from u.k
Indeed the particular song instantly triggered some of my aesthetical mechanisms and have rendered them harmoniously intuned.
I am a Cypriot and I believe, as a teenager, that this song will indeed move and be instantly diffused throughout the audience and will bear as a direct consequence Norway to fly to the top.
I also like Greece’s one which I equally place on the top.
πολύ καλό το τραγούδι + ο alex….είναι και οι δύο τέλειοι!!!!!!!1
hello guy. im from turkey. i think will be win azerbaijan or norway or türkiye …i want to be win azerbaijan. arash and ayseeell i love u. always on mine mind …kisses from türkiye.
The more I hear this song the more I fall in love with it. I could listen to it over and over again. It’s just a perfect song and a perfect act. And I think Alexander’s cute boyish charm appeals just about to everyone from the young to the old (except Jonti 😀 haha). Norway’s got my vote!
The best of luck, Alexander! Hope you win!
it’s so beautiful and alex too…i love it
Απλά καταπληκτικός, από τυχη παρακολουθησα αποσπασματα γιατι δεν ειμαι φαν της eurovision αλλά ο πιτσιρικάς ειναι απιθανος και στιχοι και η μουσική, simply the best
Congratulation! Alexander’s song is so beautiful, so romantic, the words choosen are so right and the music is truly enchanting. Exelent performance,I heard the song probably 50 times in three days, bravo, bravo.
I am an Armenian I like our sisters Inga and Anush Arshakians’s song too, but Alexander is number one, thank you,
Anahit
SIMPLY
the story of our life
Thanks. A really emotional song!!!!!
You have my vote:)
George and gogo from greece
Great songggg, great guyyyy, lovely face lol… Think will be one of the finalist but norway vote spain with 12… Greetinggggs from spainn. Our 12 point for norwayyy
Alexander ist ein wirklich sehr interessanter junger Mann, der mit seiner Natürlichkeit und Charm sich in die Herzen singt!!!Meine Stimme hat er auf jedenfall beim Eurovision Song Contest 2009 in Moskau und einige Freunde habe ich damit auch schon angesteckt;)))
Hug and Kiss…
Tosh
Hi Zoli! We have a video, with lyrics, for the Romanian entry as well, on here: https://lyricstranslations.com/eurovision/eurovision-2009-romania-elena-gheorghe-the-balkan-girls
oh my god i’m for romania and i would like to see my county’s song that is ellena gheorghe the balkan girls it is so good song
a think that it is so good song 🙂 by by:)god luck in eurovision 12 point from ROMANIA:)