Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale

Eurovision 2009 Winner

Lyrics and Video:

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed Alexander-Rybak-Norway

Prevod na srpski

Bajka

Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,
Nekako mi se sviđala jedna devojka koju sam znao.
Ona je bila moja, i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda ali sada je tačno da

Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Svakog smo dana otpočinjali svađu,
svake smo se noći zaljubljivali
Niko drugi me ne bi mogao više rastužiti,
ali niko drugi me ne bi mogao ni tako visoko uzdići

Ne znam šta sam radio,
kad smo se odjednom razišli
Ovih dana, ne uspevam da je nađem
Ali kada uspem, počećemo iz početka

Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Ona je bajka
Da…
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Prevod na srpski po zahtevu

352 thoughts on “Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale”

Angie says:
May 17, 2009 at 07:50
Those lyrics are beautiful.
Hope his ex girlfriend come back 🙁
Reply
Angie says:
May 17, 2009 at 07:48
I loved this song.
He’s so natural and I love the faces he makes according to what he’s singing xDDD
I loved Norway and Turkey 😀
Beautiful song, congratulations from Portugal!!! New fan! 😀
Reply
pretty says:
May 17, 2009 at 02:52
the lyrics of the song are good. but the music and the rhythm just have no sense IT’S DAMN STUPIDDDDDDDD DISASTER 🙂
Reply
Olgitsa says:
May 17, 2009 at 01:54
Alex u are the best you really deserved it but …!!! there is quite a big BUT why sakis came seventh !!??
ALEX greetings from beautiful greece
(rus): ti samii lytshii !!!! nadeiysi chtob ti priexal kagdato v gretsiy !!! :P:P:P
Reply
Guido says:
May 17, 2009 at 01:26
Great song and a cute guy 😉
Congrats to Norway and Alexander!
Reply
june says:
May 17, 2009 at 00:43
me alegro mucho de que alla ganado alexander porque me a encantado la canción, pero tambien e leido vuestros comentario y en los redactais listas Spain está entre los 4 primeros y a quedado la numero 23!!!algo anda mal en eurovision y ay k ponerle remedio ya
de España
Reply
Ria says:
May 17, 2009 at 00:42
Alexander is a very good singer and violin player too. Oh and so so cute!!! And the song is one of the beast songs i ve ever heard!!! Go Alexander!! Go Norway!!!!!!
Reply
rucs says:
May 17, 2009 at 00:23
and..he won!
:X
i’m glad and his song is wonderful.
romania’s song wasn’t good,and even if i’m romanian, i wanted alexander to win.
Reply
Jane says:
May 16, 2009 at 23:54
Norway is winner! Really. Everybody in my country knows – it`s true. and our song is doog..bur NORWAY IS BETTER!
Jane from Estonia.
Reply
Hasan says:
May 16, 2009 at 23:54
He will win ……
Reply
daniel c. says:
May 16, 2009 at 20:03
Romania salute you!
Reply
NaSoOLiNa says:
May 16, 2009 at 20:02
12 PoInTs gOeS To GrEeNoRwAy…
LoL….
gReECe Or nOrWaY
Reply
daniel c. says:
May 16, 2009 at 20:01
The winner, I guess!I like it very, very much since I have listen for the first time!Gorgeous!
Reply
laura says:
May 16, 2009 at 19:17
cool song im love this song!!!
Reply
iiii says:
May 16, 2009 at 17:12
Супер, мне очень нра, такой хорошенький мальчик, солнышко такое)
You’re the winner of eurovision!!!!
Reply
Me says:
May 16, 2009 at 17:10
12 points from Chechnya)
Reply
stathis says:
May 16, 2009 at 15:49
MY FRIEND ELLI LIKE YOU! I HATE YOU! MY ALL FRIENDS EXCEPT ELLI HATE YOY… I AM VERY VERY BAD PERSON. BYEEEEEEE!
Reply
stathis says:
May 16, 2009 at 15:33
ΑΙ ΜΩΡΗ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΗ!!!
Reply
stathis says:
May 16, 2009 at 15:27
STUPID LYRICS. GOOD MUSIC!
Reply
athena says:
May 16, 2009 at 15:17
It’s so lovely this song!!I like it!!
GOOD LUCK NORWAY FROM CYPRUS!!!
Reply
sexy123 says:
May 16, 2009 at 13:26
I LOVE YOU ALEXANDER!!!!!AND I LOVE YOU!!!!!!!!!!
Reply
fidashka says:
May 16, 2009 at 13:22
Go Go AZERBAIJAN!!! U r the best…and turkey..and norway also
Reply
Jimmen says:
May 16, 2009 at 11:53
And 12 points from Sweden goes to………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………NORWAY
Reply
zana says:
May 16, 2009 at 10:47
Song is great
Reply
Jelena says:
May 16, 2009 at 09:03
Pesma je mnogo lepa a i pevac je simpatican…SRBIJA JE UZ NORVESKU!
Reply
SoFaKi.. says:
May 16, 2009 at 08:03
Alexander good luck….you are so cute , you re song is fantastic…….and a fairytale of your own ……GOOB LUCK ALEX..<333
Reply
anastasia says:
May 16, 2009 at 07:48
I love Norway’s song and Alexander is an excellent singer!!! Sakis rouvas is also one of the best artists of the competition, no doupt that he makes women to go crazy whenever he appears on stage. I wish one of the two to win.
Reply
Sikorsky says:
May 16, 2009 at 02:34
This song is pure win, its very well performed… and it simply doesn’t have any other song to compete with :D.. 100 points :> from Serbia >:D
Reply
solomiyaUKR says:
May 16, 2009 at 02:10
I like it but I don’t think it fits for Eurovision 2009. Enyways good luck!!! My favorites:
1)Iceland
2)Estonia
3)Ukraine
4)Spain
5)France
6)Germany
Reply
Jelena Servia says:
May 16, 2009 at 01:45
Song is great. Serbia is at your side. Would be shame if he doesn’t win. Great personality…
Reply