Eurovision 2010 Winner
Lyrics:
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day
Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love
Prevod na srpski
Satelit
Išla sam svuda zbog tebe
Čak sam i frizuru sredila za tebe
Kupila sam novi donji veš, plav
I nosila sam ga baš pre neki dan
Ljubavi, znaš da ću se boriti za tebe
Ostavila sam na tremu svetlo za tebe
Bio ti ljubazan ili okrutan
Voleću te svakako
Ljubavi, oh, ljubavi, moram ti reći šta osećam prema tebi
Jer ja, oh, ja, ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Kao satelit, ja sam u orbiti svuda oko tebe
I ja bih ispala u noć
Ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Ljubavi, opasno sam zaljubljena u tebe
Sačuvala sam najbolje što imam za tebe
Ti me ponekad činiš tužnom i depresivnom
Ne bi valjalo da je drugačije
Ljubavi, moj cilj je konkretan i istinski
Kupidonova strela je samo za tebe
Čak sam namazala i nokte na nogama za tebe
Uradila sam to baš pre neki dan
Ljubavi, oh, ljubavi, moram ti reći šta osećam prema tebi
Jer ja, oh, ja, ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Kao satelit, ja sam u orbiti svuda oko tebe
I ja bih ispala u noć
Ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Oh, ljubavi, moram ti reći šta osećam prema tebi
Jer ja, oh, ja, ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Gde god išao, ja ću te pratiti
Ti određuješ tempo, ići ćemo brzo i polako
Ja ću te slediti,
Upecao si me, upecao si me
Neka sila moćnija od gravitacije
To je fizika, nema bežanja
Ljubavi, moj cilj je konkretan i istinski
Kupidonova strela je samo za tebe
Čak sam namazala i nokte na nogama za tebe
Uradila sam to baš pre neki dan
Ljubavi, oh, ljubavi, moram ti reći šta osećam prema tebi
Jer ja, oh, ja, ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Kao satelit, ja sam u orbiti svuda oko tebe
I ja bih ispala u noć
Ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Oh, ljubavi, moram ti reći šta osećam prema tebi
Jer ja, oh, ja, ne mogu ni minut bez tvoje ljubavi
Ljubavi, ljubavi, ljubavi, ljubavi, ljubavi
cockney?????? xDDDD she’s not cockney.
anyway this contest isnt about pronunciation (if it was noone would win) but about the music. And the music is AWESOME!!!!!
Love,oh,love, I gotta tell you how I feel about you…
This is a really great song.
I think she will be won the contest.
eerr this isnt a cockney accent?? terrible song anyway dont like her voice, the lyrics make no sense either! quite an embarassing effort…
Actually she purposely sings in London accent, some lines wouldn’t even rhyme if they weren’t sung in Cockney
Thank you Klaus! 🙂
I think that the pronunciation is great, the English language shortened is perfectly normal. I speak English and I can understand it completely, living in America where English is butchered on a daily basis it’s nice to hear a song where the pronunciation is better than what is spoken by normal Americans.
Heck, if I could vote in the Eurovision contest I would give Deutschland Zwölf Punkte.
Fun, Fun, Fun ♪
Horrible pronunciation.I am Albanian and I will sing it better then she.
Yeah I totally agree with you
NOW THE BETTING ODDS WANT HER FIRST!
FOLLOWING:
7/2 Azerbaijan
8/1 Israel
12/1 Denmark
14/1 Norway, Armenia and Croatia
25/1 Greece
28/1 Sweden
33/1 Belgium, Ireland and Turkey
40/1 Slovakia
66/1 Albania, Belarus, France, United Kingdom, Spain, Ukraine and Romania
80/1 Iceland
100/1 Bosnia & Herzogovina,Moldova, Russia, Malta, Serbia, Lithuania, Cyprus and Georgia
150/1 Finland, Latvia and Estonia
200/1 Portugal, Switzerland, Bulgaria and the Netherlands
250/1 FYR Macedonia, Poland and Slovenia
You mean to me?
Sorry I wasn’t clear, everything after the smiley face is not directed at you, but at everyone who was saying her English was bad. I did read the entire thing before posting
You’ve completely missed my point. Maybe you should read the rest of the comments to see why I said the part you quoted.
Spring: And about your ‘fact’ – it can be said only for British English though, trust me, even living in the UK (and being born there) is no guarantee of speaking ‘the good English’.
Being a little Euro-centric? There are other countries were English is spoken :D. Her English is not perfect, but it is very good for a non-native? Is it understandable? Absolutely. Case closed. A better question is why doesn’t she sing in German. I really liked Portugal and Estonia last year, they sung in their language, in their own way and the world did not come to an end.
@Spring do you see? Even them can’t speak English and we want a girl who lives in Germany to speak English fluently? It’s a bit crazy! Well that’s all I have to say I won’t bother with her English any more only for her song!
If i would not stay in germany i would definitively vote for her. She sings in an unusual manner, i think it’s why i love her song. I wish her one of the top 3 in the competition.
Best regards from North Rhine Westphalia
What I meant by “Off topic”: My comment about Dima was entirely off topic.
I like Lena’s English and the song in general so… I totally don’t intend to get into any discussion about it.
Who I will vote for on the other hand depends on other songs which will make it through the semi-finals.
And about your ‘fact’ – it can be said only for British English though, trust me, even living in the UK (and being born there) is no guarantee of speaking ‘the good English’.
PS
Please turn off the Caps
No it’s not off topic! You are saying that Lena’s English are bad and I’m saying that even though Dima’s English was bad (like you are saying) he won! This silly things didn’t stop the people to vote for him neither will stop the people to vote for Lena!
@Spring your own decide which song to vote but we all decide for the winning song and yes Dima’s English are bad when he is on interview but when he had to sing an English song he is trying for the best and I strongly believe that he is achieving it!
And neither my English are very well maybe neither yours and the most people that don’t live in England… It’s a fact!
Off topic: For the record, I did not vote for Dima and still think his English sucks! 😆
You are doing the same thing like in 2008 with Dima Bilan….Some people was saying that his english was very bad esppecially when he was saying the word “impossible” but we voted for him!! Because the song and the performance was very good and Dima himself!!
Lena has a superb english , just because most are used to the american english almost noone reconizes if someone actually can speak english, and has the correct accent.
You are discussing about Lenas English?…..oh please
Thank you
Now that makes more sense – you don’t like it. So, of course it’s not bothering me.. everyone has the right to their own opinion 🙂
look I don’t like her English and if this bother you..I’m sorry.
This is my opinion
And you are competent to claim that, because… ?
However she doesn’t know how to speak English
Cristina, somehow I believe English is not your native language either…
I’m not worrying about her english…but I think if she can’t do it better then why she doesn’t sing it in german?
do you like this song? if no don’t bother and if yes why are you worrying about her english?? i don’t think that someone will not vote for her because her english….the song is very good and nothing else matters!!