LyricsTranslations

The more you explaining me, the less I’m sure
The more I can see, the less I want to know
I don’t want your secret just keep them away
I’m trapped in your moment, there’s no time to waste
I fill up my heart and start to move on

‘Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won’t hide in the shade of night again
This time I don’t need anyone to believe in me
This time I will make sure you won’t feel insecure

We look up into the moon, and counting stars
I travel around the world, to find myself far
I walked down the valley, smile on my face
Life is so easy if you know the taste
I fill up your heart and start to move on

‘Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won’t hide in the shade of night again
This time I don’t need anyone to believe in me
This time I will make sure you won’t feel insecure

This time I will make sure you won’t feel it, insecure
This time you come with me
We keep falling
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on…

‘Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won’t hide in the shade of night again
This time I don’t need anyone to believe in me
This time I will make sure you won’t feel insecure

Prevod pesme

Ovog puta

Što mi više objašnjavaš, to mi je manje jasno
Što više mogu da vidim, to manje želim da znam
Ne želim tvoje tajne, skloni ih od mene
Zarobljena sam u tvom trenutku, vremena za gubljenje nema
Ispunim srce i krećem dalje

Jer, ovog puta sam naučila kako da kažem zbogom, druže moj
Ovog puta se neću ponovo skrivati u senci noći
Ovog puta mi ne treba niko da veruje u mene
Ovog puta ću se pobrinuti da se ne osećaš nesigurno

Gledamo gore u mesec i brojimo zvezde
Ja putujem oko sveta, da bih našla sebe
Išla sam dolinom, na mom licu osmeh
Život je tako jednostavan ako znaš kakav je to osećaj
Ispunim srce i krećem dalje

Jer, ovog puta sam naučila kako da kažem zbogom, druže moj
Ovog puta se neću ponovo skrivati u senci noći
Ovog puta mi ne treba niko da veruje u mene
Ovog puta ću se pobrinuti da se ne osećaš nesigurno

Ovog puta ću se pobrinuti da ne osetiš, nesigurnost
Ovog puta ideš sa mnom
I dalje padamo
I padamo, i padamo….

Jer, ovog puta sam naučila kako da kažem zbogom, druže moj
Ovog puta se neću ponovo skrivati u senci noći
Ovog puta mi ne treba niko da veruje u mene
Ovog puta ću se pobrinuti da se ne osećaš nesigurno