LyricsTranslations

Ako mi kažeš da ti nisam ko pre
Možda sebe volim najviše
Ako moje oči izgube sjaj
Možda dragi više nisi taj
Vrati me, ko nekad vrelim usnama
Jer kao da sam ukrala
Sve poljupce, svih ovih godina

Voli me kao, prvi put
K’o dete sneg, k’o ptica let
Voli me kao, žedan kap
K’o sunce dan, k’o tebe ja

Nemoj baciti sve karte na stol
Sa mnom ništa nije sigurno
Ako moje oči izgube sjaj
Možda dragi više nisi taj

Vodi me, u neke bolje godine
Jer ovo više nisam ja
U navici sam se izgubila

Voli me kao, prvi put
K’o dete sneg, k’o ptica let
Voli me kao, žedan kap
K’o sunce dan, k’o tebe ja

I nikad nemoj reći to je samo novi dan
Jer onaj koji tako misli taj ostane sam
Bolje daj od sebe sve, za nas se bori
Čuvaj poslednji ples

English Translation

Love Me

If you tell me that I’m not what I used to be
Maybe I love myself the most
If my eyes lose their shine
Maybe, my dear, you’re not the one anymore
Bring me back, as you used to with your hot lips
‘Cause it’s as if I have stollen
The kisses for all these years

Love me as if it’s first time
As a child who loves the snow, as a bird that flies
Love me like the thirst for a drop
Like a sunny day, like how I love you

Don’t throw all of the cards onto the table
With me, nothing is for sure
If my eyes lose their shine
Maybe, my dear, you’re not the one anymore

Take me away to the better years
‘Cause I’m not myself anymore
I’ve lost myself in a habit

Love me as if it’s first time
As a child who loves the snow, as a bird that flies
Love me like the thirst for a drop
Like a sunny day, like how I love you

And never tell me that it’s just a new day
’cause the one that thinks that is the one that remains alone
Better give it your all and fight for us
Save the last dance