Johnny Logan – Hold Me Now

Ireland 1987 Eurovision Winner

Don’t, don’t close your heart to how you feel
Dream, and don’t be afraid the dream’s not real
Close your eyes, pretend it’s just the two of us again
Make believe this moment’s here to stay

Touch, touch me the way you used to do
I know tonight could be all I’ll have with you
From now on, you’ll be with someone else instead of me
So tonight, let’s fill this memory
For the last time

Hold me now
Don’t cry, don’t say a word
Just hold me now
And I will know
Though we’re apart
We’ll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

Time, time will be kind once we’re apart
And your tears, tears will have no place in your heart
I wish I… I could say how much I’ll miss you when you’re gone
How my love for you will go on and on and

Hold me now
Don’t cry, don’t say a word
Just hold me now
And try to understand that

I hope at last you’ve found
What you’ve been searchin’ for
And though I won’t be there anymore
I will always love you

(Hold me now)
(Don’t cry) Don’t say a word
Just hold me now
And I will know
Though we’re apart
We’ll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

What can I say?
Now my words are not enough

Prevod pesme

Zagrli me sad

Ne, ne zatvaraj srce pred onim što osećaš
Sanjaj, i ne boj se da taj san nije stvaran
Sklopi oči, pravi se da smo opet sami, ti i ja
Pretvaraj se da će ovaj trenutak trajati

Dodirni, dodirni me kao nekada
Znam da bi ovo veče moglo biti sve što ću imati s tobom
U buduće ćeš biti sa nekim drugim umesto sa mnom
Zato hajde da večeras upotpunimo ovu uspomenu
Poslednji put

Zagrli me sad
Ne plači, ne reci ni reč
Samo zagrli me sad
I ja ću znati
Da, iako smo razdvojeni
Uvek ćemo zajedno biti
Zauvek zaljubljeni
Šta reći kad reči nisu dovoljne?

Vreme, s vremenom će nam biti lakše
A tvoje suze, suzama neće biti mesta u tvom srcu
Voleo bih da… da mogu da ti kažem koliko ćeš mi nedostajati kad odeš
Kako će moja ljubav prema tebi i dalje trajati i trajati i

Zagrli me sad
Ne plači, ne reci ni reč
Samo zagrli me sad
I probaj da shvatiš da

Ja se nadam da si najzad našla
Ono što si tražila
I, iako me više neće biti
Uvek ću te voleti

(Zagrli me sad)
(Ne plači) Ne reci ni reč
Samo zagrli me sad
I ja ću znati da
Iako smo razdvojeni
Uvek ćemo zajedno biti
Zauvek zaljubljeni
Šta reći kad reči nisu dovoljne?

Šta da kažem?
Sad moje reči nisu dovoljne