LyricsTranslations

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me, quickly

I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby

Prevod na srpski

Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
Ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom
Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
I ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom

Ne moram da kačim svoju čarapu
tamo na kamin
Deda Mraz me neće usrećiti
nekom igračkom na Božić

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Neću tražiti mnogo ovog Božića
Neću čak poželeti ni sneg
I ja, ja samo želim da nastavim da čekam
pod imelom

Neću praviti listu i slati je
Deda Mrazu na Severni pol
Neću čak ni ostati budna
da bih čula ono magično zveckanje irvasa

Zato što jedino želim da budeš ovde večeras
da me grliš čvrsto
Šta više mogu da uradim
Oh dušo, sve što želim za Božić si ti

Sva svetla sjaje
tako jarko svuda
I zvuk dečijeg smeha
ispunjava vazduh

I svi pevaju
Ja čujem one zvončiće na sankama
Deda Mraze, hoćeš li mi doneti
Onog koji mi stvarno treba
Hoćeš li mi, molim te, brzo doneti mog dragog

Nemam velikih želja za Božić
Ovo je sve što tražim
Samo hoću da vidim mog dragog
Kako stoji pred mojim vratima

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Dragi, sve što želim za Božić si ti

All I Want For Christmas – scene from the movie “Love Actually”

Pogledajte prevod ostalih božićnih pesama