LyricsTranslations

Lyrics

Forgiveness

[Enrique:]
I know you moved on
I heard you’re doing better without me
Girl this is drivin’ me crazy
Can’t you see what you’re doing to me
[Nicky Jam:]
She let go
She killed me when she said it was over
Now I’m in the middle of nowhere
And got no space to breath

[Enrique:]
I’m missing you baby
Up all night goin’ crazy
Now my angel can’t save me
Oh no
[Nicky Jam:]
I’m missing you baby
Up all night goin’ crazy
Drinking my pain away

[Enrique:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
[Nicky Jam:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta

[Enrique:]
Can’t take the pain, can’t take the hurt
I wish that I could turn back time and say ‘I Love You’
I’d do anything to make it work
[Nicky Jam:]
‘Cause even through the times they try to hate on us
The only thing that mattered to me was our love
Never will I stop, I’ll never get enough

[Enrique:]
I’m missing you baby
Up all night goin’ crazy
Now my angel can’t save me
Oh no
[Nicky Jam:]
I’m missing you baby
Up all night goin’ crazy
Drinking my pain away

[Enrique:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
[Nicky Jam:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta

[Enrique:]
I know they say that you’re moving on
But I’m begging you please don’t go
No I don’t wanna let you go
Oh no
[Nicky Jam:]
Yeah you know that I want you back
Baby I love you to the max
From here to the Moon and back

[Enrique:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
[Nicky Jam:]
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta-ahh
Oh yeah, oh no

(Tú sin mí)
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde pero…
(Yo sin ti)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
N.I.C.K.
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(No quiero que me dejes por favor)
Haciendo Historia
Saga Whiteblack
(Y te pido perdón)

Prevod na srpski

Oproštaj

[Enrique:]
Znam da si prebolela
Čuo sam da ti je bolje bez mene
Mala, ovo me izluđuje
Zar ne vidiš šta mi radiš
[Nicky Jam:]
Zaboravila je
Ubila me je kad je rekla da gotovo je
Sad sam bogu iza leđa
I nemam mira

[Enrique:]
Nedostaješ mi mila
Cele noći budan, ludim
Sad me moj anđeo ne može spasiti
Oh ne
[Nicky Jam:]
Nedostaješ mi mila
Cele noći budan, ludim
Svoju tugu u čaši utapam

[Enrique:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Ovo mi se ne sviđa
[Nicky Jam:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Ovo mi se ne sviđa

[Enrique:]
Ne podnosim taj bol, ne podnosim tu patnju
Da bar mogu da vratim vreme i kažem ‘Volim te’
Da nam uspe, ja učinio bih sve
[Nicky Jam:]
Jer čak i onda kad su nas opajkavali
Jedino što mi je značilo je naša ljubav
Nikad neću prestati, nikad mi neće biti dosta

[Enrique:]
Nedostaješ mi mila
Cele noći budan, ludim
Sad me moj anđeo ne može spasiti
Oh ne
[Nicky Jam:]
Nedostaješ mi mila
Cele noći budan, ludim
Svoju tugu u čaši utapam

[Enrique:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Ovo mi se ne sviđa
[Nicky Jam:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Ovo mi se ne sviđa

[Enrique:]
Znam da kažu da živiš svoj život
Ali preklinjem te, ne idi, molim te
Ne, ne želim da pustim te
Oh ne
[Nicky Jam:]
Da, ti znaš da te želim nazad
Bejbi, volim te maksimalno
Odavde do Meseca i nazad

[Enrique:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Ovo mi se ne sviđa
[Nicky Jam:]
Mala, ja nisam sa tobom, ti nisi sa mnom
I ne sviđa mi se taj osećaj
Ovo mi se ne sviđa
Oh da, oh ne

(Ti bez mene)
Kažu da čovek ne zna šta ima dok to ne izgubi… ali
(Ja bez tebe)
Za ono što želiš se vredi boriti
(Ne mogu da živim ovako)
I ja to nameravam
(Ne želim da živim ovako)
N.I.C.K.
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(Ne želim da me ostaviš, molim te)
Stvaranje istorije
Belo-crne sage
(I izvinjavam se)