LyricsTranslations

Lyrics

Heaven Help Me

Open my eyes
Your burning light
[x2]

There’s something in the air tonight
I feel it in my bones it’s over
Written in the stars the darkness comes to light
I walk along to feel alive
Its colder when we go into the fire
Come a little closer hold me through the night

Pull me out of the water
Give me all the air I need

Heaven help me
Heaven save me from myself
I’ve been losing my religion
Headed for collision without you
Heaven help me
Can you save me from myself
I’ve been losing my religion
Headed for collision without you

You gotta do it for yourself
No one else can fall to save ya
Black and blue they’ll cover you
The waves crash down
Running from the gates of hell
All you gotta do is read the signs
Love is like a choir of angels holy sound

Pull me out of the water
Give me all the air I need

Heaven help me
Heaven save me from myself
I’ve been losing my religion
Headed for collision without you
Heaven help me
Can you save me from myself
I’ve been losing my religion
Headed for collision without you

Open my eyes
Your burning light
[x4]

Heaven help me (can you help me now)
Heaven save me from myself (can you save me now)
I’ve been losing my religion
Headed for collision without you
Heaven help me (can you help me now)
Can you save me from myself (can you save me from myself)
I’ve been losing my religion (headed for collision)
Headed for collision without you

Open my eyes
Your burning light
[x2]

Can you save me now

Prevod na srpski

Nebo, pomozi mi

Otvori mi oči
Tvoja jarka svetlost
[x2]

Ima nešto u vazduhu večeras
U dubini duše sam osetila da je gotovo
Zapisan u zvezdama mrak izlazi na videlo
Ja idem dalje da bih se osećala živom
Hladnije je kad zađemo u vatru
Dođi malo bliže, grli me dok ne prođe noć

Izvuci me iz vode
Daj mi sav vazduh koji mi treba

Nebo, pomozi mi
Nebo, spasi me od mene same
Gubim veru
Bez tebe, na putu sam ka sudaru
Nebo, pomozi mi
Možeš li me od mene same spasiti
Gubim veru
Bez tebe, na putu sam ka sudaru

Moraš to za sebe učiniti
Niko drugi ne može pasti da bi tebe spasao
U modricama će te ostaviti
Talasi udaraju
Jureći iz kapije pakla
Sve što treba da uradiš je da čitaš znake
Ljubav je kao hor anđela, sveti zvuk

Izvuci me iz vode
Daj mi sav vazduh koji mi treba

Nebo, pomozi mi
Nebo, spasi me od mene same
Gubim veru
Bez tebe, na putu sam ka sudaru
Nebo, pomozi mi
Možeš li me od mene same spasiti
Gubim veru
Bez tebe, na putu sam ka sudaru

Otvori mi oči
Tvoja jarka svetlost
[x4]

Nebo, pomozi mi (možeš li mi sad pomoći)
Nebo, spasi me od mene same (možeš li me sad spasiti)
Gubim veru
Bez tebe, na putu sam ka sudaru
Nebo, pomozi mi (možeš li mi sad pomoći)
Možeš li me od mene same spasiti (možeš li me od mene spasiti)
Gubim veru (na putu ka sudaru)
Bez tebe, na putu sam ka sudaru

Otvori mi oči
Tvoja jarka svetlost
[x2]

Možeš li me sad spasiti